A közterületen kidőlt fák lakossági felhasználása engedélyezett, azonban azt előzetesen be kell jelenteni a következő telefonszámon:  0630 456 3473, (Elérhető: hétfő–péntek 08:00–16:00 között)

A bejelentés során kérjük, adja meg:
– a kidőlt fa pontos helyét,
– valamint a felhasználó nevét és lakcímét.

Kérjük, a lehullott gallyakat mielőbb, lehetőleg még a mai napon helyezzék el a kerítés vagy az út mentén úgy, hogy azok ne akadályozzák a gépjármű- és gyalogosforgalmat.

A Városgondnokság munkatársai a következő napokban összegyűjtik a gallyakat, és helyben, aprítógéppel feldolgozzák azokat.

A keletkező mulcs igényelhető a fent megadott telefonszámon.

Köszönjük az együttműködést és a türelmet!

Több helyen – elsősorban a lakóparkban – továbbra sincs áram városunkban. Az önkormányzat egyeztetett az áramszolgáltatóval, és tájékoztatást adott a városunkban fennálló problémákról.

Az E.ON közleménye szerint:

A nagyobb kiterjedésű, több utcát vagy résztelepülést érintő üzemszüneteket az E.ON munkatársai központilag is látják, ezek külön bejelentése nem szükséges.

Kérik, hogy csak akkor keressék a hibabejelentő vonalat, ha a probléma kizárólag az érintett ingatlant érinti, és a környezetben van áram – tudatta az áramszolgáltató.

Köszönjük türelmüket! 

A vihar komoly károkat okozott városunkban – de Biatorbágy közössége ismét megmutatta erejét!
Önkéntesek, szakemberek és a város munkatársai közösen dolgoznak a helyreállításon: kidőlt fák eltávolítása, árkok, vízelvezetők tisztítása, károk felmérése és javítása.

A hirtelen lezúduló eső és szél Biatorbágyot sem kímélte.
A közterületeken észlelt károkat pl. fakidőlés, a következő telefonszámon jelenthetik be.

📞Ügyeleti telefonszám:  +3630 262 1425

(A vezetékes hivatali telefonok jelenleg nem működnek).

Polgármesteri hivatal ügyfélszolgálata ma 18.00 óráig és holnap 08-16.30 között hívható.

Kérjük a gyerekekre fokozottan ügyeljenek! Ne tartózkodjanak fa alatt, kerüljék a leszakadt villanyvezetékeket, azokhoz senmiképp ne nyúljanak! 
Kellő óvatossággal közlekedjenek, az utak nagyrésze csúszós és balesetveszélyes!

A Városgondnokság, az Biatorbágy Önkéntes Tűzoltó Egyesület és a katasztrófavédelem munkatársai nagy erőkkel dolgoznak a kárelhárításon.

Kép

Mindent megteszünk az 1. számú főút 2x2 sávra bővítéséért az M1 autópálya fejlesztésével összefüggésben. 

Levélben fordultunk ennek érdekében Etyek polgármesterével és körzetének országgyűlési képviselőjével az illetékes miniszterhez. Talán egy lépés a sikerhez.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a nyári hőségre való tekintettel a Szelektív Hulladékgyűjtő Udvar és az ivóvízvételi pont egy órával korábban nyit és zár! A nyitvatartás hossza nem változik!

Új nyitvatartás:

• Hétfőtől-péntekig: 6:30–16:30
• Szombaton: 7:30–13:30

Köszönjük megértését és együttműködését!

A tartalomból:

• Ünnepelt a város – képes beszámoló a városünnepről
• Gödörbe esett beruházás? – újabb részletek a csarnoképítésről és a vizsgálóbizottság jelentése
• Akik Biatorbágyért tettek – díjazottak a városünnepen
• Biatorbágy maradjon zöld település – faápolás, komposztálóverseny, zöld szemlélet
• Aki nem viszi el, azét elviszik – intézkedések az üzemképtelen járművek ellen
• Díjnyertes borok a pünkösdi pincetúrán
• Kertápolás júliusban – hasznos tanácsok biatorbágyi kertészmérnöktől
• A nyár emlék legyen, ne teljesítmény! – az Egészségfejlesztési Iroda nyári javaslatai
• Bővül az M1-es pályatest – fejlesztések és lakossági fórum
• Tanösvényajánló – természetjárás a Bakonytól a Bükkig
• Fonyódi üdülési lehetőség – önkormányzati nyaralás elérhető áron
• Könyvajánló, kincskereső játék, alkotónapok, bábnapi nyereményjáték
• Sporteredmények – foci, utánpótlás, bajnoki összegzés
• Programajánló – nyáresti koncertek, nyárzáró buli, Szent István-napi városi ünnepség.

A nyomtatott példányok hamarosan a postaládákban, digitálisan elérhető ITT.

Figyelem! Augusztusban külön lapszám nem jelenik meg. A következő Körkép szeptemberben érkezik.

Biatorbágy közlekedését nap mint nap meghatározzák az M1-es autópályához kapcsolódó előkészületi munkálatok.

A főpályát nem érintő előkészítő munkák már 2024 őszén elkezdődtek és jelenleg is folyamatban vannak; július 8-án pedig elindulhatnak a főpályát is érintő előkészítő feladatok.

Németh Tamás, a Magyar Koncessziós Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. vezérigazgatója tájékoztatja a lakosságot az előkészületi munkálatok végső lépéseiről és a hivatalosan szeptember 1-jén kezdődő főpálya bővítéséről. 

2025. június 11-én tartott lakossági fórumot az M1-es autópálya bővítéséről az MKIF Zrt. A koncessziós társaság szakemberei ismertették a beruházás ütemezését és a forgalomtechnikai változásokat, illetve válaszoltak a helyszínen feltett kérdésekre.

Szimicsku László, az MKIF Zrt. kommunikációs igazgatója megígérte, hogy minden, a lakosságot érintő útépítési információt haladéktalanul megosztanak velük.

A lakosság folyamatos és hiteles tájékoztatása kiemelten fontos – érdemes figyelemmel kísérni az önkormányzat és az MKIF hivatalos csatornáit.

Fotó: MKIF

Bővítettük a Biatorbágy északi részén 2024-ben üzembe helyezett vízellátási zónát. Az övezetben társzolgáltatónktól átvett karsztvízzel egészítjük ki a rendelkezésre álló vízmennyiséget. Az időközben tovább emelkedett vízigények kiszolgálására 2025-ben társaságunk Biatorbágy Város Önkormányzatával együttműködve további fejlesztésekkel növeltük a vízellátási zóna kapacitását.

Az Ybl Miklós sétány – Rosenbach János utca – Káposztáskert utca – Füzes-patak – Szily Kálmán utca által határolt zónát a Kinizsi utca, a Székely utca és a Diófa utca hozzákapcsolásával bővítettük. Az átállítás ideje alatt (2025. július 8-án 8:00 és 12:00 óra között) ezeken a területeken nyomáscsökkenés és vízzavarosodás fordulhat elő. A fejlesztések eredményeképp társszolgáltatónk (Északdunántúli Vízmű = ÉDV) irányából további napi 100 köbméter vizet veszünk át és szolgáltatunk a városban. Az átállás időszakában előfordulhat, hogy átmenetileg klórosabb a víz íze, ennek egészségügyi kockázata nincs. A jelenség pár perces pihentetés után elmúlik, és a víz nyugodtan fogyasztható.

• Fontos tudnivalók a víz keménységéről:

A zónában szolgáltatott karsztvíz nem a Fővárosi Vízművek ivóvízbázisairól származik, így összetétele eltér az eddig megszokottól. Az új ellátási területen szolgáltatott víz ásványi anyagokat, így kalciumot is nagyobb mennyiségben tartalmaz, ami hozzájárul a víz jó ízéhez, ugyanakkor keményebb vizet eredményezhet. Ennek megfelelően érdemes újramérni a víz keménységét, amennyiben a háztartási gépek ezt igénylik, és az eredmény alapján átállítani a berendezéseket, valamint gyakrabban vízkőmentesíteni őket.

• Újabb ivóvíz-hálózati bekötési engedélyek igényelhetők Biatorbágyon.

A kapacitásbővítésnek köszönhetően ismét lehetőség nyílik új ivóvíz- és szennyvízhálózati bekötési engedélyeket igényelni. Azoknak is ismételten be kell nyújtaniuk a kérelmüket, akiknek az igényét korábban el kellett utasítanunk. Az elbírálás beérkezési sorrendben történik a rendelkezésre álló kapacitások figyelembe vételével. Az igények benyújtására 2025. július 15-től van lehetőség.

Bekötésenként napi 1 köbméter víz szolgáltatására és szennyvíz elvezetésére van kapacitásunk.

Bízunk benne, hogy a biatorbágyi fogyasztók továbbra is elégedett ügyfeleink közé tartoznak majd. Hiszen a vízellátási terület bővítése nemcsak új vízbekötési-igények befogadását teszi lehetővé, de hozzájárul a város biztonságos vízellátásához a nyári, kánikulai hónapok alatt is. 

Fővárosi Vízművek