Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy Biatorbágy Város Önkormányzata is az MBH Bank pénzforgalmi szolgáltatásait veszi igénybe, így az alábbi közleményben foglaltak az önkormányzat bankszámláit is érintik – az említett napokon az önkormányzat bankszámlaszámaira indított átutalási megbízások nem teljesülnek.

Az MBH Bank hivatalos közleménye:

„Bankunk informatikai rendszereinek korszerűsítése érdekében 2025. július 31-én részleges bankszünnapot, 2025. augusztus 01–03. között pedig egybefüggő teljes bankszünnapokat tartunk. Ezen időszakban a leállás érinti többek között az elektronikus csatornáink elérését, az átutalási megbízások teljesítését, a készpénzfelvételt, valamint a befektetési szolgáltatások elérését, és fennakadások lehetnek a bankkártyahasználatban is. Bankfiókjaink 2025. augusztus 01-jén zárva tartanak. Az érintett szolgáltatásokról itt olvashat részletesen!

A bankszünnapok alatt is biztosítjuk: a digitalizáltkártya-használatot, a fizikai kártyás vásárlást, a kereskedői kártyaelfogadó szolgáltatást (POS, VPOS), a SZÉP Kártya használatát, valamint a bankkártya tiltás lehetőségét Telebankon keresztül. Kérdés esetén hívja az MBH Bank 0–24 órában elérhető, belföldről díjmentesen hívható telefonos ügyfélszolgálatát a 06 80 350 350-es telefonszámon. Türelmét és megértését köszönjük!”

Kérjük, pénzügyeik intézésekor vegyék figyelembe a fenti időszakot! 

2025. július 31. / augusztus 1-től augusztus 3/4-ig karbantartási munkák miatt a Budapest – Hegyeshalom – Rajka vasútvonalon a belföldi vonatok és egyes nemzetközi vonatok menetrendje módosul.

Hingyiné Molnár Ildikó beszámolója:

Idén nyáron ismét lehetőségünk volt találkozni testvértelepüléseink küldöttségeivel, és mélyebb kapcsolatokat építeni. Biatorbágy, Alistál és Gyergyóremete közösségei egy felejthetetlen hétvégét tölthettek együtt, ahol a múlt és jelen találkozott, és a közös hagyományok még erősebb kötelékké váltak.

A 24. Gyergyóremetei Falunapok programja igazán gazdag volt, és minden korosztály számára kínált valami különlegeset. A gyerekek a néptáncban és kézműves foglalkozásokon is részt vettek, majd a felnőttekkel együtt egy érdekes településtörténeti előadásban is elmélyedhettek, valamint a helyi szövőházat és a 100 éves tornácos házat csodálhatták meg. A szívhez szóló programok között a Gyergyói Citeratábor gálaműsora, a lovaskocsikázás, és a tájház körüli séták mind hozzájárultak a közösség szorosabb összekovácsolásához.

Nemcsak a hagyományokat, hanem a jelen szórakoztató lehetőségeit is élvezhettük: riksázás, kajakozás és színvonalas zenei produkciók színesítették a falunapot. A gyerekek pedig a Barackmag néptánccsoport előadásával ismét bebizonyították, hogy a fiatalok is tisztelik és élik a hagyományokat.

Ahogy Mincsor Erzsébet is mondta: "A testvérünk testvére a mi testvérünk is, még ha nincs is róla papír." A közös élmények során érezhettük, hogy a magyar közösségek határokon átívelve is erősebbek, és ezek a kapcsolatok segítenek a jövőbe tekinteni.

Hálás szívvel köszönjük vendéglátóinknak és minden résztvevőnek, hogy egy felejthetetlen élménnyel gazdagodtunk! A Gyergyó-vidék mindig vár bennünket!

Biatorbágyra jöttek a környező teleülések polgármesterei és képviselői, hogy ők megismerkedjenek azzal a szövetséggel, melynek városunk már év eleje óta tagja. Az Élhető Települések Országos Szövetségének célja az együttműködés erősítése az önkormányzatok, a piaci szereplők és a szakmai szervezetek között a fenntartható fejlődés és a jobb életminőség elősegítése érdekében.

A fórum során a résztvevők megosztották egymással a jó gyakorlatokat, és megvitatták azokat a kihívásokat, amelyekkel a települések a mindennapokban szembesülnek.

A szakmai fórumról Határ Ágnes önkormányzati képviselő és környezetvédelmi tanácsnok adott rövid tájékoztatást. A beszámoló a Völgyhíd TV videójában megtekinthető.

Harmadfokú hőségriasztás lép életbe Magyarország teljes területén július 24-től – tudatta a Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ és a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság.

Az Országos Tisztifőorvos a HungaroMet Magyar Meteorológiai Szolgáltató Nonprofit Zrt. legfrissebb előrejelzése alapján a július 20-tól érvényben lévő másodfokú hőségriasztást július 24-én nulla órától harmadfokozatúra emeli, és július 26-án éjfélig meghosszabbítja. A legmagasabb fokozatú hőségriasztás az ország egész területére vonatkozik.

A közlemény hangsúlyozza, hogy a tartós hőség az egészséges szervezetet is megterheli, de kiemelten veszélyeztetettek a kisgyermekek, az idősek, a várandósok, valamint a szív- és érrendszeri betegséggel élők. Az elhúzódó, átlagosnál melegebb időjárás bárkinél egészségügyi panaszokat, kellemetlen tüneteket, dekoncentrációt okozhat.

A hatóságok felhívják a figyelmet arra, hogy fokozottan figyeljünk az idősekre, kisgyermekekre és a krónikus betegekre, valamint házi kedvenceinkre.

Fontos a folyamatos folyadékpótlás: munkahelyen, vízparton vagy utazás közben is legyen kéznél víz, és gondoskodjunk az ásványi anyagok pótlásáról is. A közlemény javasolja, hogy kerüljük a közvetlen napsugárzást 11 és 15 óra között, és ha tehetjük, a déli órákban ne tartózkodjunk tűző napon. A legmelegebb órákban ajánlott elkerülni a kültéri sportolást, nehéz fizikai munkát, kertészkedést, és lehetőség szerint hűvös, árnyékos helyen tartózkodni.

Az élelmiszerbiztonság érdekében ajánlott a hűtést igénylő termékeket minél rövidebb ideig a melegnek kitenni, mivel a magas hőmérséklet elősegítheti a kórokozók, például a Salmonella, valamint más romlást okozó mikroorganizmusok elszaporodását.

Gyorsan romlandó élelmiszerek – például nyers hús, húskészítmények, tej és tejtermékek – szállításához hűtőtáska használata ajánlott. Amennyiben az étel elszíneződött, nyálkás állagú vagy kellemetlen szagú, ne fogyasszák el.

A közlekedők számára is fontos az óvatosság, hiszen a nagy meleg a sofőrökre is kedvezőtlen hatással lehet. A vízparton pihenőknek ajánlott a déli órákban kerülni a napozást, valamint hűteni magukat, mielőtt vízbe mennek. Felhevült testtel soha ne ugorjanak vízbe. A várandós nőknek csak mértékkel ajánlott a napon tartózkodni, mert a magas testhőmérséklet káros lehet a magzatra.

Semmiképp se hagyják gyermekeket vagy háziállatokat a parkoló autóban, még néhány percre sem! Ha napon álló autóban hagyott gyermeket vagy állatot látnak, azonnal értesítsék a 112-es segélyhívót.

Július 21-e óta tűzgyújtási tilalom van érvényben az egész országban, amely az erdőkre és azok 200 méteres körzetére vonatkozik. A kiszáradt növényzet a legkisebb szikrától vagy hőforrástól is meggyulladhat. Saját kertben grillezni, bográcsozni lehet, de a tüzet egy pillanatra se hagyjuk őrizetlenül.

Emlékeztetnénk a biatorbágyi lakosokat, hogy a nyári hőség miatt a Szelektív Hulladékgyűjtő Udvar és az ivóvízvételi pont egy órával korábban nyit és zár, a nyitvatartás hossza azonban nem változik.

Új nyitvatartás:
Hétfőtől-péntekig: 6:30–16:30
Szombaton: 7:30–13:30

Biatorbágy képviselő-testülete a legutóbbi ülésén hivatalos döntéssel Miksa-Kovács Orsolyát bízta meg a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat intézményvezetői feladatainak ellátásával.

Sok sikert kívánunk az új vezetőnek!

Lakossági felvételek alapján a Média Kft. munkatársai utánajártak, mi a helyzet a szabályozással, a felelősséggel és a lehetőségekkel.

Mit lehet – és mit szabad – tenni belterületen, ha szembejön a vaddisznó?

Mit tehet a vadász, és mit az önkormányzat?

A riportban megszólalnak szakemberek is, többek között Hubai Imre, az Agrárminisztérium mezőgazdaságért felelős államtitkára.

Fokozott tűzveszély időszakában szigorú tűzgyújtási tilalom van érvényben a külterületi erdőkben, fásításokban, valamint ezek 200 méteres körzetében.

A tilalom kiterjed minden, a térképen kijelölt területen található tűzrakó helyre, a közút és vasút menti fásításokra, továbbá parlag- és gazégetés is szigorúan tilos.

Aki megszegi a tűzvédelmi rendelkezéseket, bírságra számíthat.

További részletekért és aktuális térképes információkért látogasson el az erdotuz.hu weboldalra.

A héten Biatorbágyon járt Hubai Imre, az Agrárminisztérium mezőgazdaságért felelős államtitkára. A polgármesterrel körbejárták a települést, megnézték a szélsőséges időjárás okozta viharkárokat, ellátogattak a Forrás utcai óvoda-bölcsőde-főzőkonyha építkezéséhez, beszélgettek a vadkárok lakott- és külterületeket is érintő kérdéseiről.

A találkozó jó hangulatban telt, a lakott területeken felbukkanó vadon élő állatok kezelésével kapcsolatos egyeztetések pedig tovább folytatódnak. 

Az államtitkárral készült interjút, később megnézhetik a Völgyhíd TV-n. 

Fotók: Puskás Dávid