Március 31. Biatorbágy 60. születésnapja 🎉🎂

Bia és Torbágy községek egyesítése hosszadalmas folyamat volt. A két szomszédos település határában jelölték ki a Kelenföld-Hegyeshalom vasúti fővonal nyomvonalát, s a vasút megépítése után felgyorsult a falvak egymás felé történő növekedése.

1950. szeptember 6-án jelent meg a két falu Biatorbágy néven történő egyesítéséről. Az 1956-os helyi mozgalmak egyik legfontosabb, s talán egyetlen beteljesült követelése a két község különválasztása volt,

1958. február 15-én Biát és Torbágyot önálló községekké szervezték. 1966. március 31-től ismét egyesítették a két községet Biatorbágy község néven, majd 1970-ben nagyközség, 2007-ben városi rangot kapott. (részlet, Dr. Palovics Lajos: Kalászatok című könyvéből)

Isten éltesse az ünnepeltet!

A fotókon Lelkes Márk biatorbágyi szobrászművész Szimbiózis című alkotása látható, amely Biatorbágy 50. születésnapjára készült. A KRESZ-parkban álló szobrot a képviselő-testület tagjai egy rövid megemlékezés keretében jelképesen átölelték. Érdemes felkeresni és személyesen is megcsodálni!

ℹ️ A 60. évforduló kapcsán az év folyamán további programok is lesznek városunkban.

 

Megvan a biai gólyapár neve

Emlékeztek? Március elején kértük, hogy nevezzétek el a biai gólyapárt – és ti nem is kérettétek magatokat kétszer. Rengeteg ötlet érkezett, de a végső szót egy egészen különleges zsűri mondta ki: a biatorbágyi ovisok.

A többség döntött: a Szentháromság téri fészek lakói mostantól hivatalosan Kelep Elek és Kelep Ella

A Csicsergő Óvoda csapata nemcsak szavazott, hanem rajzokat is készített a gólyapárról. 

Köszönjük mindenkinek, aki neveket javasolt, lájkolt és szavazott! A gólyapár várhatóan augusztus 20. környékéig marad velünk – van idő megszeretni a nevüket. 

 

Világhírű művész Biatorbágyon

Perényi Miklós gordonkaművész olyan, mint egy természeti jelenség – mondta róla egy pályatárs. Természetes zseni, aki egész pici korában kezdett csellózni. De mivel olyan pici hangszer még nem volt, egy brácsát alakítottak át neki. Azóta eltelt jó pár évtized, és a magyar művész mára a világ egyik legfontosabb és legkeresettebb csellistája. És most Biatorbágyon lép fel – először – április 10-én, az Erkel Ferenc Kamarazenekar kíséretében.

Ilyen még nem volt, de szerencsére most lesz. Ma és holnap (2026.03.30-31) még kedvezményes jegyek kaphatók, részletek ezen a linken!

 

Nyitókép: Csibi Szilvia

Április 1-jén megnyílik Biatorbágy első kutyafuttatója

Meghívó: Szeretettel várunk minden kutyás gazdit és kedvencét Biatorbágy első kutyafuttatójának megnyitójára.

Időpont: 2026. április 1. 18.00 

Helyszín: Határkereszt sétány és Patak utca találkozásnál a fa kishíd előtt. (Térkép)

Sokan örülünk, hogy végre egy biztonságos, barátságos helyen szabadon engedhetjük a kutyusokat, miközben gazdikként beszélgethetünk egymással.

A fejlesztés itt nem áll meg: a jövőben további helyszín kijelölése is tervben van, különösen a lakóparkokhoz közelebb eső területeken. Addig is a tapasztalatok és igények összegyűjtése zajlik, és amint rendelkezésre állnak a szükséges források, további kutyafuttató építése is megvalósulhat.

Ahhoz, hogy mindenki jól érezze magát, kérjük az alábbi alapelvek betartását.

Felelősség és biztonság

A futtatót mindenki saját felelősségére használja. A kutyák viselkedéséért és az általuk okozott esetleges károkért minden esetben a gazda felel. Kérjük, mindig tartsd szemmel a kutyádat, és kerüld a figyelemelterelő tevékenységeket, például a telefonhasználatot.

Egészségügyi feltételek

A futtatóba kizárólag egészséges, kötelező oltásokkal rendelkező kutya vihető be. A veszettség elleni oltás kötelező, emellett javasolt a kombinált oltás, a kennelköhögés elleni védelem, valamint a rendszeres féreghajtás és bolhairtás.
Tilos bevinni:

  • tüzelő kutyát,
  • fertőző beteg vagy sérült állatot,
  • agresszív vagy veszélyesnek minősített kutyát.

A futtató használatának szabályai

A biztonságos együttlét érdekében:

  • Belépéskor mindig győződj meg arról, hogy a kapu megfelelően záródik.
  • Először te lépj be, és csak bent engedd el a kutyádat.
  • A bent tartózkodás idejére vedd le a pórázt, hogy ne akadályozza a szabad mozgást.
  • Ha ismeretlen kutyák vannak bent, belépés előtt egyeztess a gazdákkal.
  • Figyelj arra, hogy a kutyád ne ásson gödröt, vagy ha mégis, temesd be.

Együttélési szabályok

  • Más kutyáját etetni kizárólag a gazda engedélyével szabad.
  • Játék (pl. labda) használata előtt egyeztess a többi gazdival.
  • Kutyán kívül más állatot ne vigyél be a területre.

Tisztaság és környezet

Kérjük, ügyelj a tisztaságra:

  • A szemetet a kijelölt hulladékgyűjtőbe dobd.
  • A kutyaürüléket mindig szedd fel, és helyezd az erre kijelölt gyűjtőbe.

Gyermekek és egyéb szabályok

  • 14 év alatti gyermek csak felnőtt felügyeletével tartózkodhat a futtatóban.
  • A gyermekekért minden esetben a kísérő felnőtt felel.
  • Ittas állapotban a futtató területén tartózkodni tilos.

ÓRAÁTÁLLÍTÁS

Március 29-én, vasárnap hajnali 2 órakor kezdődik az óraátállítás – az óra előre ugrik 3-ra, és ezzel hivatalosan is megérkezik a nyári időszámítás.

Egy órával kevesebbet alszunk, cserébe pedig este sokkal tovább világos lesz. Aki már most tervez szabadtéri programot, sétát, kerékpározást vagy grillezést – jó hír: hamarosan van rá idő bőven. 

KÖZLEMÉNY

Biatorbágy Város Önkormányzata a 2025. évben a Területfejlesztési Alapba a Versenyképes Járások Programból kapott támogatást meghaladó összegű befizetést teljesített. Ezért Magyarország Kormánya - a közigazgatási és területfejlesztési miniszter, mint támogató útján - a Területfejlesztési Alapba történő befizetése 54 296 840 forint összegű részét számára támogatásként visszatérítette. 

 

Feliratkozás a következőre: Feliratkozás a következőre: