Bővítettük a Biatorbágy északi részén 2024-ben üzembe helyezett vízellátási zónát. Az övezetben társzolgáltatónktól átvett karsztvízzel egészítjük ki a rendelkezésre álló vízmennyiséget. Az időközben tovább emelkedett vízigények kiszolgálására 2025-ben társaságunk Biatorbágy Város Önkormányzatával együttműködve további fejlesztésekkel növeltük a vízellátási zóna kapacitását.

Az Ybl Miklós sétány – Rosenbach János utca – Káposztáskert utca – Füzes-patak – Szily Kálmán utca által határolt zónát a Kinizsi utca, a Székely utca és a Diófa utca hozzákapcsolásával bővítettük. Az átállítás ideje alatt (2025. július 8-án 8:00 és 12:00 óra között) ezeken a területeken nyomáscsökkenés és vízzavarosodás fordulhat elő. A fejlesztések eredményeképp társszolgáltatónk (Északdunántúli Vízmű = ÉDV) irányából további napi 100 köbméter vizet veszünk át és szolgáltatunk a városban. Az átállás időszakában előfordulhat, hogy átmenetileg klórosabb a víz íze, ennek egészségügyi kockázata nincs. A jelenség pár perces pihentetés után elmúlik, és a víz nyugodtan fogyasztható.

• Fontos tudnivalók a víz keménységéről:

A zónában szolgáltatott karsztvíz nem a Fővárosi Vízművek ivóvízbázisairól származik, így összetétele eltér az eddig megszokottól. Az új ellátási területen szolgáltatott víz ásványi anyagokat, így kalciumot is nagyobb mennyiségben tartalmaz, ami hozzájárul a víz jó ízéhez, ugyanakkor keményebb vizet eredményezhet. Ennek megfelelően érdemes újramérni a víz keménységét, amennyiben a háztartási gépek ezt igénylik, és az eredmény alapján átállítani a berendezéseket, valamint gyakrabban vízkőmentesíteni őket.

• Újabb ivóvíz-hálózati bekötési engedélyek igényelhetők Biatorbágyon.

A kapacitásbővítésnek köszönhetően ismét lehetőség nyílik új ivóvíz- és szennyvízhálózati bekötési engedélyeket igényelni. Azoknak is ismételten be kell nyújtaniuk a kérelmüket, akiknek az igényét korábban el kellett utasítanunk. Az elbírálás beérkezési sorrendben történik a rendelkezésre álló kapacitások figyelembe vételével. Az igények benyújtására 2025. július 15-től van lehetőség.

Bekötésenként napi 1 köbméter víz szolgáltatására és szennyvíz elvezetésére van kapacitásunk.

Bízunk benne, hogy a biatorbágyi fogyasztók továbbra is elégedett ügyfeleink közé tartoznak majd. Hiszen a vízellátási terület bővítése nemcsak új vízbekötési-igények befogadását teszi lehetővé, de hozzájárul a város biztonságos vízellátásához a nyári, kánikulai hónapok alatt is. 

Fővárosi Vízművek

Július 1-jén, a magyar egészségügy napján, ZÁRVA TARTANAK a háziorvosi, fogorvosi és szakorvosi rendelők, valamint a védőnői tanácsadók. Sürgős esetben hívja a 1830-as ügyeleti számot vagy a 112-t!

Ügyeletes gyógyszertár: Unipatika Medicina Gyógyszertár, Budaörs, Tesco, Kinizsi u. 1–3. (06 23) 444 028

Tegnap városunkban is ünnepeltük az egészségügy hőseit. A jubiláló dolgozók köszöntése után Kocsis József mondott ünnepi beszédet a Faluház nagytermében, ahol a beck@grecsó duó előadása koronázta meg az estét.

Semmelweis Ignác, az „anyák megmentője” világszerte ismert orvos, aki korszakalkotó felismerésével – a klórvizes kézmosással – megmentette nők ezreinek életét. Munkássága előtt tisztelgünk ezen a napon.

Biatorbágy már 1994-ben elkészítette a várossá nyilvánításhoz szükséges programját, amelyben kijelölte a fejlődés irányait. Ezeket a célokat következetesen, lendületes munkával sikerült megvalósítani, így a település elnyerhette a régóta megérdemelt városi címet. A képen a „város kulcsa” látható, amely ennek a fontos mérföldkőnek a szimbóluma.

Biatorbágy történetéről itt tudhat meg többet.  Városunk épített, természeti és kulturális értékeit, valamint a Biatorbágyi Értéktár bizottság munkáját itt ismerheti meg.

A június 26-i képviselő-testületi ülést követően Kocsis József polgármester számolt be a legfontosabb napirendi pontokról:

• a kosárlabdacsarnok beruházás aktuális helyzetéről
• a közétkeztetési szerződésről
• költségvetési döntésekről és pénzügyi aktualitásokról
• felnőtt labdarúgás támogatásáról, stb.

A teljes ülés visszanézhető itt.

Kedves Biatorbágyiak!

Városunk biztonságos vízellátásáról egyeztettem ma a Fővárosi Vízművek Zrt. (a biatorbágyi vízszolgáltató) vezérigazgatójával, Csörnyei Gézával. Elmondása szerint – amint azt már a hírekben is hallottuk - több környező településen korlátozták a vízfelhasználást.

Biatorbágyon a tegnapi napon volt az idei év eddigi legnagyobb napi vízfogyasztása, amit csak technikai és személyi „átszervezésekkel” tudtak biztosítani. Előreláthatóan, tudatos kapacitásgazdálkodás mellett - együttműködve az önkormányzattal -, megnyugtatok mindenkit: továbbiakban is rendelkezésre áll a szükséges napi vízmennyiség.

Ugyanakkor kérem a lakosságot, hogy tekintettel a kánikulára spóroljunk az ivóvízzel! A megfelelő vízmennyiséget akkor értékeljük igazán, amikor nincs, vagy csak korlátozottan áll rendelkezésre. A szolgáltatóval együtt azon dolgozunk, hogy a jelenlegi kapacitást tovább tudjuk bővíteni, hogy az ne veszélyeztesse a lakosság ellátását, illetve városunk további fejlődését.

Kocsis József, polgármester

Biatorbágy Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2025. június 26. napján (csütörtök), 15.00 órakor  a Városháza tanácstermében (102. terem) képviselő-testületi ülést tart.  

Témák és napirendi pontok ITT!

Tűzgyújtási tilalom van érvényben: csak kijelölt helyen, és a szabályokat betartva lehet tüzet gyújtani – figyelmeztet a Katasztrófavédelem és a NÉBIH  – írja a katasztrofavedelem.hu.

Az erdőtüzek megelőzése érdekében a fokozott tűzveszély időszakában az erdőgazdálkodásért felelős miniszter, a katasztrófavédelemmel egyeztetve, tűzgyújtási tilalmat rendelhet el. Ilyenkor tilos tüzet gyújtani az erdőkben, fásításokban, valamint ezek 200 méteres körzetén belüli külterületeken – ideértve a tűzrakó helyeket, közút és vasút menti sávokat is. A parlag- és gazégetés szintén tilos.

A tilalom kihirdetése a meteorológiai viszonyoktól, az erdei biomassza szárazságától és az elmúlt időszak tűzeseteinek számától függ. A döntésről a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal Erdészeti Igazgatósága (NÉBIH EI) ad ki közleményt, amit a www.erdotuz.hu oldalon is közzétesznek – térképes formában is. A tűzgyújtási tilalom visszavonásig érvényes, és napi frissítéssel követhető az említett weboldalakon.

A NÉBIH interaktív erdőtérképe segít a lakosságnak ellenőrizni, hogy lakókörnyezetükben érvényben van-e tilalom.

Biatorbágy Város Önkormányzatának rendelete alapján a kerti hulladék (amennyiben nem komposztált) nyílt téri égetése kizárólag február 1. és május 31., valamint szeptember 1. és november 30. között engedélyezett, hétfői és pénteki napokon, 8:00 és 20:00 óra között. Munkaszüneti és ünnepnapokon az égetés szigorúan tilos – áll a rendeletben, mely elérhető itt.

A hatóságok mindenkitől azt kérik, hogy a szabályokat fokozottan tartsák be, és csak kijelölt tűzrakó helyen, megfelelő körültekintéssel gyújtsanak tüzet – amennyiben az adott területen nem áll fenn tűzgyújtási tilalom.

Ha Ön tüzet észlel, kérjük hívja a 112 segélyhívót.

Ünnepélyes pillanatokkal indult Biatorbágy idei Városünnepe!

A megnyitón a testvértelepülések delegációi is jelen voltak, a közös értékek és a barátság jegyében.

Kiemelt része volt az eseménynek a díjátadó, ahol elismerésben részesültek azok, akik példaértékűen szolgálták a város közösségét. 

A rendezvény egyik legemlékezetesebb mozzanata a Biatorbágyért díj átadása volt, melyet a „Fészek” Fogyatékosok Nappali Ellátója kapott. Az intézmény immár több mint egy évtizede működik városunkban, és több mint 40 fogyatékkal élő ember számára biztosít munkalehetőséget, nappali ellátást és emberi méltóságot nyújtó segítséget – mindezt olyan közegben, ahol valóban értékteremtő munka zajlik. A „Fészek” mögött egy elhivatott segítőkből álló közösség áll, akik munkájukat hivatásként végzik. Az intézményt a kezdetektől fogva Kovács Mária vezeti.

Biatorbágyért végzett több évtizedes, fáradhatatlan munkájáért elismerésben részesült Marlok Ferenc is, a Biai Római Katolikus Egyházközség oszlopos tagja. Világi lelkipásztorként, testületi tagként, valamint a Biai Szent Anna Karitatív Alapítvány elnökeként évtizedek óta támogatja közösségünket – mindig csendes, de határozott jelenléttel, őszinte elkötelezettséggel. Családi élete és mindennapi példamutatása is tanúsítja: számára a segítés nem munka, hanem hivatás.

Az idei „Szép Porta Biatorbágyért” elismerést Tornyossy Csaba, a Csillag utca 8. szám alatti porta tulajdonosa kapta. A ház 1883-ban épült, eredetileg présházként szolgált, és történetéhez számos közösségi élmény kapcsolódik – korábban például sajtkészítő workshopoknak és a Szarkafészek Borháznak adott otthont. Csaba a felújítás során különös gondot fordított arra, hogy a ház eredeti báját megőrizze – ezt tükrözi a „Tiszta udvar, Rendes ház” zománctábla, a díszes postaláda és a mázas cserép házszám is. 

📽 Nézze meg a megnyitóról és díjátadókról készült videót!

Kiemelt fotó: Puskás Dávid

A Statisztikai Elemző Központ Kft. (Statek Kft.) a Központi Statisztikai Hivatal megbízásából lakossági adatfelvételeket hajt végre – hamarosan Biatorbágyon is!

Ehhez 1-2 fő összeíró jelentkezését várják, akik szívesen részt vennének a kutatási munkában, segítve a megbízható statisztikai adatok gyűjtését.

További részletek a plakáton! 
 

Kép