Szeretnénk emlékeztetni a lakosságot, hogy szeptember 15-ig esedékes:

• az építményadó és a telekadó II. félévi részlete,
• valamint a helyi iparűzési adó II. félévi adóelőlege.

Folyószámla értesítők és csekkek

• Magánszemélyeknek Hivatalunk márciusban postázta a folyószámla értesítőt és a csekkeket.
• Elektronikus kapcsolattartásra kötelezett adózók az ügyfélkapu tárhelyükön kapták meg az értesítést.
• Magánszemélyek és egyéni vállalkozók sms-ben is igényelhetnek csekket: küldjék a +36 70/665-2719-es számra a következő formátumban: CSEKK [szóköz] adóazonosító jel

Fizetési lehetőségek

• Bankkártyával (EFER): az E-önkormányzat portálon az „Adók, díjak, illetékek befizetése” menüpont alatt.
• Átutalással: az önkormányzat pénzforgalmi számlaszámaira. Kérjük, a közlemény rovatban tüntesse fel az adószámot vagy az adóazonosító jelet.

Ne feledje: a késedelmes fizetés pótlékkal jár!

Ellenőrzés és adatváltozás

• Saját adószámla kivonatát bármikor megtekintheti az E-önkormányzat portálon.
• Ha az ingatlan tulajdonosában, haszonélvezőjében, hasznos alapterületében, bérbeadásában vagy beépítettségében változás történt, adatszolgáltatás benyújtása szükséges az önkormányzati adóhatóság felé.

Ügyintézés és elérhetőségek

Kollégáink munkaidőben a következő számokon érhetők el:

• Építmény- és telekadó: 06 23/310-174/245, 06 70/666-6071
• Helyi iparűzési adó:
  • A–F, N–Ő: 06 23/310-174/207, 06 70/797-9802
  • G–M: 06 23/310-174/222, 06 70/797-9801
  • P–ZS: 06 23/310-174/234, 06 70/797-9800
• Fizetési könnyítés, méltányossági eljárás: 06 23/310-174/208, 06 70/665-2719
• Végrehajtás, hátralékkezelés: 06 23/310-174/208, 06 70/665-2719
• Könyvelés: 06 23/310-174/209, 06 70/640-9752

A részletes helyi adórendeletek itt olvashatók: Helyi jogszabályok

Köszönjük, hogy befizetett adójával hozzájárul városunk fejlődéséhez!

Biatorbágyi Polgármesteri Hivatal, Adóügyi Osztály

Kép

2025. szeptember 1-jén elkezdődtek az M1 bővítésének főpályát érintő munkálatai is. A munkavégzés jelentősen érinti a Biatorbágy-Páty térségében élőket és dolgozókat. 

A korlátozásokkal kapcsolatban az alábbi tájékoztatást adta az MKIF Zrt.:

1. Torbágyi út (81106 számú Biatorbágy-Páty bekötő út)
   • A Torbágyi út-on (81106 számú Biatorbágy-Páty bekötő út) található alagút (M1 híd) várhatóan 2025. októberétől lesz egy évig lezárva. Az első ütemben várhatóan 6 hónapig teljes zár lesz, majd ezt követően a forgalom jelzőlámpás forgalomirányítás mellett 1 sávon haladhat előreláthatóan 6 hónapig.
   • Tervezett zárás időpontja: 2025.10.20.
   • Az alagút teljes zárásakor a Kerekdombi út és Szent József út (1134 számú M1-Páty összekötő utak) is végig járható lesz, ezáltal Biatorbágy és Páty települések továbbra is össze lesznek kötve. Az 1134 számú M1-Páty összekötő útról elérhető az M1-es autópálya, onnan pedig mind a 81106 számú Biatorbágy-Páty bekötő út, mind közvetlenül Biatorbágy is.

2. Biatorbágy csomópont
   • A 2025. szeptember 8-án lezárt Biatorbágy csomópont (10478 számú) felhajtóágának kerülő útjai:
     • az 1-es út,
     • az 1-es útról a főváros felé érkezők, illetve a Páty felől érkezők, a Sasfészek-tói pihenőhelyen tudnak felhajtani az M1-re,
     • valamint az M1-M0 csomópontnál is fel lehet hajtani az M1-re.

• A Biatorbágy csomópont és a Sasfészek-tó csomópont felhajtóágai egy időben nem lesznek lezárva.
• A Biatorbágy csomópont végleges felhajtóága várhatóan 2026. második felében lesz készen, míg Sasfészek-tó csomópont felhajtó ága a tervek szerint csak 2027-ben kerül zárásra.

3. További információk

• A biatorbágyi kerékpárút nem része az MKIF Zrt. és a Magyar Állam által kötött Koncessziós Szerződésnek, az az önkormányzat különálló projektje, ezért nem szerepel az M1 bővítésben érintett Torbágyi úti alagút átépítésében. De természetesen kerékpárral is használható lesz a szakasz.
  
   

M1 bővítéssel kapcsolatos további információk: https://development.mkif.hu/m1

2025. szeptember 15-én megkezdődik az M1 autópálya bővítése. A beruházás kiemelt jelentőséggel bír a térség közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése, valamint a közlekedésbiztonság növelése szempontjából.

Biatorbágy polgármestere ma délután tájékoztató egyeztetésen vesz részt az Építési és Közlekedési Minisztériumban (ÉKM), ahol az MKIF Zrt. képviselői részletesen ismertetik a munkálatokat,  beszámolnak a várható ütemezésről, és bemutatják a forgalomszervezési intézkedéseket, valamint válaszolnak a felmerülő kérdésekre.

Összegyűjtöttük a város közlekedését érintő kérdéseket, javaslatokat a dugók elkerülése és a forgalom enyhítése érdekében.

A fejleményekről hamarosan beszámolunk!

Tájékoztatom a tisztelt lakosságot, hogy Biatorbágy Város Önkormányzata Képviselő-testületének a településfejlesztési, településrendezési és településképi feladataival összefüggő partnerségi egyeztetés helyi szabályairól szóló 29/2023. (X. 27.) önkormányzati rendelete, illetve a településtervek tartalmáról, elkészítésének és elfogadásának rendjéről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 419/2021. (VII. 15.) Korm. rendelet előírásai szerint partnerségi egyeztetést tartunk.

Tárgy: Biatorbágy Város Településszerkezeti tervének, helyi építési szabályzatának és szabályozási tervének módosítása a Forrás utca mentén lévő 8800/4, 8800/5, 9701 hrsz-ú területre egyszerűsített eljárásban

Biatorbágy Város Önkormányzata megindította a Biatorbágy Város Településszerkezeti tervének, helyi építési szabályzatának és szabályozási tervének módosítását, - a Forrás utca mentén lévő 8800/4, 8800/5, 9701 hrsz-ú ingatlanok vonatkozásában -, amely kizárólag a közterületek korrekcióját foglalja magába egyszerűsített eljárással.

A jelenleg hatályos „Biatorbágy város helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről” szóló Biatorbágy Város Önkormányzata Képviselő-testületének 26/2019. (XI.29.) önkormányzati rendelet módosításának oka a hatályos településrendezési eszközök közterületi szakaszainak pontosítása az új Forrás utcai létesítményekhez tervezett parkolók megvalósítása érdekében.

A tervmódosítással kapcsolatos észrevételeiket, véleményeiket az alábbi módokon tehetik meg:

1. az indító közlemény megjelenésétől 5 napon belül elektronikus úton

aa) elektronikus levélben a közleményben meghatározott e-mail-címre történő megküldéssel, - foepitesz@biatorbagy.hu vagy

ab) e-papiron keresztül a közleményben meghatározott címre való feltöltéssel; továbbá

2. az indító közlemény megjelenésétől 5 napon belül

ba) postai küldeményben a Polgármesteri Hivatal közleményben meghatározott címére küldve, vagy

bb) személyesen leadva a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán,

3. a beadott észrevételekről emlékeztető készül, valamint
4. a Korm. rendelet szerinti E-TÉR felületén.

A vonatkozó kormányrendelet alapján a településtervek partnerségi egyeztetése a E-TÉR (Elektronikus Térségi Tervezést Támogató Rendszer) online felületén történik.

Az E-TÉR rendszer elérhetősége: https://www.oeny.hu/oeny/4tr

A rendszer használatához előzetes regisztráció szükséges az OÉNY felületen, melyhez ügyfélkapu megléte szükséges. Ügyfélkapus belépéssel három egyszerű lépésben regisztrálhat. Belépés után fogadja el a feltételeket, majd kötelező e-mail cím megadása után már csak az aktiválást szükséges megvárnia.

A regisztrációhoz a segédlet itt érhetőek el:

https://www.e-epites.hu/sites/default/files/csatolmanyok/utmutato_az_oeny_regisztraciohoz_2.pdf

A lakosság véleményének minél teljesebb megismerése érdekében kérem szíves közreműködésüket a partnerségi véleményezés során.

Kocsis József

polgármester

Az M1-es autópályán zajló fejlesztési munkálatok miatt a közlekedőknek érdemes forgalmi változásokra készülniük. 

A biztonságos haladás érdekében a munkaterület mellett a fokozott óvatosság és a kihelyezett jelzőtáblák követése kulcsfontosságú. A legfrissebb, valós idejű közlekedési információk kizárólag a hivatalos csatornákon érhetők el.

Indulás előtt a tájékozódás az Útinform és a Waze felületein javasolt.

Az M1-es autópálya felújítással kapcsolatos részletes tájékoztatója a linkre kattintva olvasható: https://development.mkif.hu/m1 


fotó: MKIF Zrt.

A Városgondnokság elvégezte a teljes város padállományának felmérését, beleértve a temetőkben található ülőhelyeket is. A munkálatok már elindultak, és a tervek szerint jövő év tavaszára a több mint 100 pad megújul.

• A Füzes-patak partján 46 darab pad vár felújításra.
• A Főtér padjai már a megújítás folyamatában vannak.
• A Skate-parkban rövidesen felújított padokat helyeznek ki.

A fejlesztés célja, hogy a közösségi terekben kényelmesebb és esztétikusabb környezet fogadja a lakosságot.  

1965. november 17-én az UNESCO szeptember 8-át nevezte ki az olvasás nemzetközi világnapjává, amelyet 1966 óta minden évben megtartanak. A kezdeményezés célja, felhívni a figyelmet az írás-olvasás készségének fontosságára. Az írni és olvasni tudás alapvető emberi jog, a tanulás alapköve.

"A könyvet mindig ketten alkotják: az író, aki írta, s az olvasó, aki olvassa." (Kosztolányi Dezső: Nyelv és lélek)

Ennek jegyében tartotta meg a Biatorbágyi Karikó János Könyvtár szombaton Nagy Mónika, koreai és japán tolmács, nyelvoktató és műfordító nagysikerű előadását, a Dél-koreai útinaplót.  Mint azt megtudtuk, a hatalmas sikerre való tekintettel az úti beszámoló sorozatot folytatják! Legközelebb október 11-én, szintén Nagy Mónika előadásában, a Japán útinaplót tekinthetik meg az érdeklődők.

Kép

Kép

Amint ismert, szeptember 1-jén megkezdődtek az M1-es főpálya bővítési munkálatai az Építési és Közlekedési Minisztérium felügyeletével és támogatásával. Részletek itt.

Ehhez kapcsolódóan szeptember 8-ától lezárják az M1 biatorbágyi felhajtóját, valamint október végétől a pátyi utat (81106-os számú). A teljes szélességű zárást a Magyar Közút vezeti be, mert az autópálya-híd szélesítése másként nem megoldható. Bővebben itt.

Az MKIF Zrt. alternatív útvonalként az 1-es főutat javasolja.

Időszakosan előfordulhat, hogy a munkálatok olyan fázisba érnek, amikor a csomópont térségében a főút forgalmát is korlátozni kell. Ezeket a munkákat elsősorban hétvégi és éjszakai időszakokra ütemezik.

A tervek szerint két egymást követő csomópont egyszerre nem lesz lezárva.

Naprakész információk: development.mkif.hu/m1

A Biatorbágyi Városgondnokság Nonprofit Kft. az önkormányzattal és a helyi egyesületekkel szoros együttműködésben kezdte meg az átfogó állagmegóvási és fejlesztési munkálatokat. 

A közös cél a környezet szépítése és a közösségi terek értékének növelése. 

A folyamatban lévő munkálatokról és a jövőbeli tervekről a BiatorbágyOn videója nyújt részletesebb betekintést.

Itt a friss Körkép – BiatorbágyON! A szeptemberi szám már az új ügyvezető-főszerkesztő, Tudós Ágnes vezetésével készült, célja pedig egyszerű: arról beszélni, amiről mi, biatorbágyiak is beszélünk, és feltenni azokat a kérdéseket, amelyek minket érdekelnek.

A lapban olyan mélyreható témákról is szó esik, mint a kosárcsarnok körüli, évek óta húzódó bizonytalanság vagy a Viadukt SE gazdálkodását érintő súlyos pénzügyi botrány.

Ízelítő néhány témából:

• A „Gödör” ügye: hogyan jutott idáig a kosárcsarnok-projekt, és mi jöhet ezután?
• Viadukt SE: interjú a 120 milliós hiány hátteréről és a következményekről.
• Új korszak a Városgondnokságnál: gyorsabb ügyintézés, erősebb géppark, hatékonyabb működés.
• Iskolakezdési támogatás: 25 000 Ft rászoruló elsősöknek — ne maradjon le a határidőkről!
• „Ismered a szomszédod?” – bemutatkozik a Média Kft. új vezetője és tervei a helyi médiáról.
• Fotóklub-felhívás: külön Biatorbágy-tematika és reformáció-kreatív kategória.

A részletek a legfrissebb lapszámban olvashatók.

Kellemes olvasást kívánunk!