Mikulás-hintó idén is

A korábbi évekhez hasonlóan idén is megérkezik Biatorbágyra a Mikulás-hintó! Idén a Mikulás december 6-án, érkezik városunkba csengettyűs lovashintóján.

A hintót Dr. Kolláth Pál, a Gyermekek a Természetbe Egyesület vezetője irányítja, és a Mikulás a következő útvonalon járja be Biatorbágyot:

Tervezett megállók és időpontok:

・Bölcsőde parkoló: 10:00

・Főtér – Posta: 10:30

・Herbrechtinger tér – játszótér: kb. 10:45

・Füzes Madaras – játszótér: 11:00

・Művelődési Központ (Faluház): 11:15

Szabadság út keresztezése: 11:25 (ez nem megálló)

・Géza Fejedelem játszótér: 11:35

・Kálvin tér (új óvoda parkolója, a ref. templom mellett): 11:50


 

Várunk minden gyermeket és szülőt, hogy együtt köszönthessük a Mikulást!

November 28-án átmeneti vízhiányt okozhat a Gábor Áron utcai ivóvíz-rekonstrukció

A Gábor Áron utcai ivóvíz-rekonstrukció kivitelezése pénteken, 2025. november 28-án olyan szakaszba lép, amikor is a Fővárosi Vízművek Zrt. ivóvíz-hálózati munkálatokat végez 08:00 és 15:00 óra között Biatorbágyon, a Gábor Áron utca és a Szabadság utca érintett szakaszain. A munkálatok ideje alatt víznyomáscsökkenés, vízzavarosodás és időszakos vízhiány várható.

A társaság kiemeli, hogy a tervezett beavatkozás hosszú távon a megbízható és kiváló minőségű vízszolgáltatást szolgálja. A munkavégzés idejére előre is köszöni az érintettek türelmét és megértését.

További információ és hibabejelentés:
• Online ügyfélszolgálat: ugyfelszolgalat.vizmuvek.hu
• Hibabejelentés: 06 80 247 247, hibabejelentes@vizmuvek.hu

Meghívó: Első adventi gyertyagyújtás és a jégpálya ünnepélyes megnyitója

NOVEMBER 30., VASÁRNAP 18.00
A HIT GYERTYÁJÁNAK MEGGYÚJTÁSA
Kiss Ádám alpolgármester ünnepi gondolatai, majd a Torbágyi Római Katolikus Plébánia énekes tagjainak koncertje

18.30-TÓL A FŐ TÉRI JÉGPÁLYA ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA
Kiss Ádám alpolgármester szavai után a Steps On Ice SE jégtáncbemutatója

Helyszín: Fő tér

A Jégpálya nyitvatartásáról és árakról ezen a linken tudhat meg többet.

Sikeres volt az első Kincsmentő Börze Biatorbágyon: folytatás tavasszal

Sikeresen debütált az önkormányzati szervezésű Kincsmentő Börze Biatorbágyon: november 25-én a Juhász Ferenc Művelődési Központban tartották meg az első eseményt, amelynek célja a környezettudatosság és a közösségi segítségnyújtás összekapcsolása volt. A rendezvényen a kinőtt vagy megunt, de jó állapotú holmik találhattak új gazdára még az adventi időszak előtt.

Környezetvédelem és jótékonyság

A korlátozott számú standok miatt előzetes regisztrációhoz kötött eseményre végül 15 fő jelentkezett, akik változatos kínálattal – ruhákkal, sportszerekkel és játékokkal – várták a mintegy 100 látogatót. A börze nemcsak a fenntarthatóságot, hanem a rászorulók támogatását is szolgálta.

Az eladók bevételük 20 százalékát, összesen 36 600 forintot ajánlottak fel a Mancs-Rancs Alapítvány számára. A megmaradt, de jó minőségű tárgyak sem vesznek kárba: ezeket a Családsegítő Szolgálat és segélyszervezetek közreműködésével juttatják el a rászoruló családokhoz.

Jön a folytatás és a bolhapiac

Az Európai Hulladékcsökkentési Hét programsorozatához kapcsolódó kezdeményezés nem egyszeri alkalom volt. Az önkormányzat tervei szerint jövő tavasztól negyedéves rendszerességgel rendezik meg a börzéket.

A tervek között szerepel egy lakossági bolhapiac elindítása is, ahol a ruhák mellett már egyéb használati tárgyak, például kisgépek és hobbielektronikai eszközök is gazdát cserélhetnek.

Hírünk a biatorbagy-on.hu beszámolója alapján készült.

Hétvégén újra kinyit a biatorbágyi jégpálya

Újra birtokba vehetik a jeget a téli sportok szerelmesei, ezen a hétvégén ugyanis elindul a szezon a biatorbágyi jégpályán. A hivatalos megnyitót vasárnap 18:30-ra hirdették meg, de a pálya már szombaton és vasárnap is reggel 10 órától várja a látogatókat.  

Nyitvatartás és fizetési feltételek

A pálya mellett büfé is üzemel, ahol hideg-meleg ételekkel és forralt borral várják a vendégeket. Míg a belépőjegyekért és a vendéglátásért bankkártyával is lehet fizetni, a korcsolyabérléshez készpénzre lesz szükség. Az 5000 forintos letéti díjat ugyanis csak készpénzben tudják átvenni a helyszínen.

A nyitvatartás a tanítási időhöz igazodik: hétköznapokon reggel 8 és 14 óra között iskolai csoportok használják a jeget – ilyenkor civilek is bemehetnek, de számolniuk kell a diákokkal. A nagyközönség számára a délutáni sáv 14:30-tól 20:00-ig tart, hétvégén pedig egész nap, 10-től 20 óráig tartanak nyitva.

Jegyárak és szolgáltatások

  • Biatorbágyi lakosoknak: Felnőtt 1500 Ft, Gyerek 800 Ft (lakcímkártya szükséges).
  • Nem helyieknek: Felnőtt 2200 Ft, Gyerek 1000 Ft.
  • Bérletek (10 alkalom): Helyieknek 13 500 / 7200 Ft, nem helyieknek 19 800 / 9000 Ft.
  • Bérlés: Korcsolya 1500 Ft/alkalom, Pingvin (tanuló segéd) 2000 Ft/óra.
  • Egyéb: Korcsolyaélezés heti egy alkalommal érhető el.

Összefoglalónk a Biatorbágy-On tudósítása nyomán készült.

Meghívó Adventi gyertyagyújtásra

Szeretettel várjuk Biatorbágy lakóit az adventi gyertyagyújtásokra és ünnepi alkalmakra.

NOVEMBER 30. VASÁRNAP 18:00 - A HIT GYERTYÁJÁNAK MEGGYÚJTÁSA

Kiss Ádám alpolgármester ünnepi gondolatai, majd a Torbágyi Római Katolikus Plébánia énekes tagjainak koncertje

18.30-TÓL A FŐ TÉRI JÉGPÁLYA ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA
Kiss Ádám alpolgármester szavai után, a Steps On Ice SE jégtánc bemutatója
 

DECEMBER 7. VASÁRNAP 17:00 - A REMÉNY GYERTYÁJÁNAK MEGGYÚJTÁSA

Határ Ágnes önkormányzati képviselő ünnepi beszéde, a Biai Református Gyülekezet énekes tagjainak koncertje
 

DECEMBER 14. VASÁRNAP 17:00 - AZ ÖRÖM GYERTYÁJÁNAK MEGGYÚJTÁSA

Herhalt-Nagy Róbert alpolgármester ünnepi gondolatai, Joó Anna, a Csendes Csodák térségi versmondó verseny nyertese és a Torbágyi Református Gyülekezet képviseletében Szász Tünde református hitoktató

 

DECEMBER 21. VASÁRNAP 17:00 - A SZERETET GYERTYÁJÁNAK MEGGYÚJTÁSA

Kocsis József polgármester ünnepi köszöntője, a biai Szent Anna templom egyesített kórusának műsora

HELYSZÍN: Biatorbágyi Polgármesteri Hivatal főbejárata előtt 

48 tonna só, hat gép, ügyeleti rend – így készül a város a téli időjárásra

Figyelmeztető előrejelzést adott ki a HungaroMet Nonprofit Zrt. szombat éjfélig: több hullámban érkező csapadékzónák hatására egyre nagyobb területen havas esőre, tapadó hóra kell számítani, síkvidéken is akár több centiméteres, vizes hóréteg alakulhat ki. A téli időjárás mindenki részéről felkészülést igényel, ebben hivatott segíteni ez a korábbi összefoglaló.



A közelgő télies időre Városgondnokságunk felkészült: telephelyünkön 48 tonna só, valamint 12 tonna zeolit és homok áll rendelkezésre a síkosságmentesítéshez. A téli üzemhez négy saját és két vállalkozói gépet állítottunk szolgálatba, így összesen hat járművel veszünk részt a hóeltakarításban és az utak csúszásmentesítésében.

A Mercedes Axort még a nyár elején vásároltuk meg a német testvérvárostól, Herbrechtingentől. A megkímélt, 2009-es, mindössze 95 ezer kilométert futott, összkerékhajtású jármű 18 tonnás kapacitásával és speciális kiegészítőivel egész évben támogatja szállítási, valamint hó- és síkosságmentesítési feladatainkat.

Az érintett munkavállalók körében az ügyeleti és riasztási rendet is kialakítottuk, így szükség esetén gyorsan, akár az éjszakai órákban is reagálhatunk az időjárási helyzet romlására.

Megkezdtük a közterületi sótárolók ellenőrzését és feltöltését is, ezt a munkát a tervek szerint a héten befejezzük. A kihelyezett tárolók célja, hogy a gyalogosforgalmú szakaszokon – különösen a meredekebb járdákon, lépcsőkön, csomópontokban – a lakosság is segíthesse a síkosságmentesítést a kritikus időszakokban.

Kérjük a lakosság együttműködését: hókotróink és síkosságmentesítő járműveink csak akkor tudnak hatékonyan és biztonságosan dolgozni, ha az utcákon szabályos parkolással biztosítják az áthaladásukat. A járdák és kapubejárók előtti szakaszok rendben tartásához az Önök aktív közreműködésére is számítunk, hogy a télies idő a lehető legkevesebb fennakadást okozza a mindennapi közlekedésben.

Közeleg a télies idő – készüljünk fel együtt!

A hétvégére fagy és akár jelentős havazás is várható! Önkormányzatunk arra kér minden lakost, hogy a biztonság érdekében készüljön fel a téli körülményekre.

 Néhány fontos tudnivaló:

  1. Ellenőrizze a járdát és a kapubejárót!
    A balesetek megelőzése érdekében kérjük, figyelje a lefagyást, és szükség esetén szórja fel a területet csúszásmentesítő anyaggal. Sózni tilos a járdákat. Az ingatlan előtti területről a hó eltakarítása és a síkosságmentesítés a tulajdonos felelőssége.
  2. Készüljön fel a közlekedésben!
    Győződjön meg róla, hogy autóján megfelelő téli gumi van, és indulás előtt szánjon időt a jármű jégtelenítésére, tisztítására! Csak kifogástalan műszaki állapotú járművel induljon útnak!
  3. Segítsük az időseket és a rászorulókat!
    Ha a környezetében él olyan személy, aki segítségre szorulhat a hóeltakarításban vagy a bevásárlásban, kérjük, jelezze felénk, vagy segítsen neki lehetőségei szerint.

 

Ha biztonságosak a körülmények és lesz lehetőségünk, élvezzük a hóesést!

 


A téli időjárás mindenki részéről felkészülést igényel, ebben hivatott segíteni az alábbi összefoglaló:

 Az ingatlanok és közterületek tisztántartása, a közterületek és zöldterületek használatának rendje

Az ingatlan tulajdonosa, használója, kezelője (a továbbiakban együtt: tulajdonos) köteles gondoskodni

  •  az ingatlan, illetve az ingatlana előtti járdaszakasz, – járda hiányában 1 méter széles területsáv – valamint a járda és az úttest közötti kiépített vagy kiépítetlen teljes terület (a továbbiakban együtt: ingatlannal határos terület)
  • gondozásáról, tisztántartásáról, gyom- és síkosság-mentesítéséről, hó-és síkosság mentesítéséről,
  • Az üzlethelyiségek és elárusítóhelyek előtti előtti járdákat, közterületeket a helyiség használója köteles tisztán tartani.
  • Naponta nyitvatartási időben köteles a hótól megtisztítani, és azt járhatóvá, sikosságmentessé tenni. A sikosságmentesítést és hómentesítést szükség szerint naponta többször is el kell végezni.
  • A havat úgy kell felhalmozni, hogy a gyalogos és közúti forgalom biztonsága és zavartalansága biztosított legyen.

 

A járdák sózása tilos.

 

Az Önkormányzat tulajdonában, kezelésében lévő utak járhatóvá tételéről, a 7. § - 8. §-ban meghatározott útszakaszok, területek kivételével, az Önkormányzat gondoskodik.

 

Lehetséges események a télies időjáráshoz kapcsolódóan:

  • Hófúvások, hótorlaszok, sínek felfagyása, jégréteg kialakulása miatt fennakadások lehetnek a (közúti, vasúti, légi) közlekedésben.
  • A közlekedés nehézségei miatt akadozhat az alapvető élelmiszerellátás, az egészségügyi ellátás, a betegszállítás, gyógyszerek beszerzése.
  • A hófúvások településeket zárhatnak el a külvilágtól, járművek akadhatnak el az utakon.
  • Az elakadt járművekben az utasok testhőmérséklete erősen lecsökken, fagyási sérüléseket szenvedhetnek.
  • A gázvezetékek befagyása miatt a vezetékes gázellátás ideiglenesen leállhat.
  • Az elektromos áram felhasználásának növekedése, esetleg ráfagyott jégréteg miatt átmeneti zavarok keletkezhetnek az áramszolgáltatásban.
  • A hó súlyától az épületek tetőszerkezete károsodhat.

Ajánlott magatartási szabályok

Figyelje az időjárás jelentést, hogy időben fel tudjon készülni!

Otthonunkban – átmeneti áram- illetve energia-kimaradás esetén

  • Hagyományos tüzelőberendezés (pl. kandalló) használata esetén különös figyelemmel kell lenni a tűzmegelőzésre, füstelvezetésre.
  • Azokat a PB gázzal üzemelő fűtőkészülékeket, amelyek nincsenek a kéménybe kötve, vagy az égéstermékek szabadba történő kivezetése más módon nem megoldott, soha ne üzemeltesse folyamatosan zárt térben. A helyiség nagyságától és a fűtési fokozattól függően legalább egy-másfél óránként szellőztetni kell a helyiséget, ellenkező esetben a felgyülemlő égéstermékek mérgezést okozhatnak.
  • A gázszolgáltatás ideiglenes kimaradása esetén ne hagyja nyitva a fűtőkészülék elzáró csapját!
  • Gondoskodjon szükség-világítóeszközökről (pl. palackról működtethető gázlámpa, elektromos lámpa)!
  • Tartson üzemképes állapotban egy elemről működtethető rádiót, és biztosítson hozzá tartalék elemeket!
  • Tároljon otthonában legalább 3 napra elegendő élelmiszert az egész család számára!
  • Legyenek otthon alapvető gyógyszerek, kötszerek, ha csecsemő van a családban, számára tápszerek!
  • Csak a legszükségesebb telefonhívásokat bonyolítsa le, mert a hálózatra a mentésben résztvevőknek van szüksége.

Utazásnál – Mielőtt útnak indul, mindig tájékozódjon az Országos Meteorológiai Szolgálat honlapján!

  • Szélsőséges időjárási viszonyok között nem biztonságos az utazás, különösen, ha nagyobb távolságra kell eljutni.
  • Ha feltétlenül szükséges útnak indulni, mindig kísérő társsal tegye, és csak abban az esetben, ha meggyőződött róla, hogy úti célját biztonsággal eléri, és a visszautazás feltételei is biztosítottak.
  • Ha nagyobb távolságot kell gyalogosan megtennie, öltözzön rétegesen, felsőruházata lehetőleg legyen vízhatlan, vigyen magával meleg kávét vagy teát!
  • Gépkocsival csak akkor induljon el, ha feltétlenül szükséges, ha gépjárműve megfelelő műszaki állapotban van, és rendelkezik a biztonságos téli üzemeléshez szükséges felszereléssel (téli gumiabroncsok, hólánc, tartalék üzemanyag, elakadás esetére lapát vagy ásó, homok stb.). Ebben az esetben sem tanácsos egyedül elindulni.
  • Indulás előtt a gépkocsijában helyezzen el meleg takarót, elektromos kézilámpát, meleg italt, legalább egy napi étkezésre elegendő élelmiszert!
  • Legyen felkészülve, hogy gépkocsija bármikor elakadhat, és esetleg csak napok múlva fogják kiszabadítani. Öltözetét úgy állítsa össze, hogy szükség esetén gyalog is képes legyen folytatni útját.
  • Amennyiben hosszabb időt (néhány órát) kénytelen álló gépjárművében tartózkodni, a motor járatásával fűtheti az utasteret, de ne felejtsen el legalább tíz-tizenöt percenként szellőztetni. Az álló jármű utasterébe ugyanis kipufogógázok szivároghatnak, amelyek súlyos rosszullétet, esetleg halálos balesetet okozhatnak.
  • Alkoholt soha ne fogyasszon a hideg elleni védekezés céljából! Kezdeti élénkítő hatása után csökkenti a fizikai teljesítőképességet, fáradságot, bágyadtságot okoz, illetve csökkenti a helyzetfelismerő és megítélő képességet, amely ilyen helyzetben életveszélyes lehet.

Ónos eső esetén

Felhívjuk az állampolgárok figyelmét, hogy – tekintettel a megváltozott időjárási körülményekre – fokozott óvatossággal közlekedjenek.

Aki teheti, ne használjon gépjárművet! Amennyiben az feltétlenül szükséges, akkor tartsák be a téli közlekedésre vonatkozó szabályokat:

  • Csak kifogástalan műszaki állapotú, a téli időjárásra felkészített gépjárművel induljanak útnak.
  • A gépjárművek üzemanyag tartályát töltsék fel, gondoskodjanak tartalék üzemanyagról is,
  • A gépjárműben legyen takaró, forró tea,
  • A megváltozott időjárási körülmények még a gyakorlott vezetőket is próbára teszik, kellő vezetési gyakorlat hiányában ne induljanak útnak,
  • Amennyiben a gépjárművel való közlekedés ellehetetlenedik, húzódjanak félre és várják meg, amíg a síkosság mentesítést végző gépek járhatóvá teszik az útszakaszt,
  • Várhatóan megnövekszik a mentő szervezetek (tűzoltóság, mentők) vonulási ideje is.

Különös gondot kell fordítani a járdák síkosság mentesítésére is, melyet közterületen az önkormányzat, míg magánházak esetén a tulajdonos hajt végre.

A csapadék ráfagyhat a fák ágaira, növelve azok súlyát, így számolni kell az ágak, gallyak letörésével is.

Fontos, hogy a parkolóhelyet, a járdán való közlekedés útvonalát úgy válasszuk meg, hogy az esetlegesen lehulló ágak személyi sérülést és anyagi kárt ne okozzanak.

A jégen tartózkodás szabályai

A szabadvizek befagyott területe gyermekre és felnőttre egyaránt vonzerőt gyakorol, ugyanakkor veszélyeket is rejt magában. A jégbeszakadásoknak gyakran halálos kimenetelű végkifejlete van az emberek felelőtlen viselkedése és a jég tulajdonságainak nem megfelelő ismerete miatt. A hirtelen hőmérsékletváltozások, illetve a tartósan enyhe időjárás nagymértékben megváltoztathatja a jégtakaró tulajdonságait, ezáltal az veszélyessé, kiismerhetetlenné válhat.

A szabadvizek jegén tartózkodni csak akkor szabad, ha a jég kellő szilárdságú, nem olvadt, nem mozog.

Tilos a szabadvizek jegén tartózkodni

  • éjszaka, korlátozott látási viszonyok között,
  • járművel, a biztonságos munkavégzés kivételével,
  • kikötők és veszteglőhelyek területén,
  • folyókon.

Aki a jégen léket vág, vagy jégkitermelést folytat, köteles a jégmentessé vált területet távolról is felismerhető módon megjelölni, illetve körülhatárolni. A jégmentessé vált területet 1 m magasságban, legalább
10 cm széles piros-fehér csíkozású korláttal kell ellátni.

Ha gyanús ropogást, recsegést hall, azonnal feküdjön minél nagyobb testfelülettel a jégre, és próbálja meg a legközelebbi biztos pontot hason csúszva elérni! Beszakadás esetén a felesleges mozdulatokat kerülje, ezáltal megőrizve a ruházatában lévő szigetelő légréteget! Igyekezzen a lábával az ellenkező irányban lévő jég szélét elérni és a part felé előrelökni magát, illetve segítséget kérni! Ha partot ér, azonnal menjen meleg helyre, szárítkozzon meg, testét törölje szárazra, igyon forró, meleg italt! Kávé, alkohol fogyasztása tilos!

Ne kezdjen felelőtlenül mások mentésébe, mert csak tetézheti a bajt. Életét kockáztatja, illetve további beszakadások keletkezhetnek. Hívjon segítséget, és a mentést végzőt kötelekkel, társakkal biztosítsa! Ha más eszköz nincs, egy hosszú, de erős ágat, ruhadarabot nyújtson a jégbeszakadtnak! Ha többen vannak, egymás lábát fogva – mint egy hason fekvő lánc – segíthetnek! A mentést követően szükség esetén hívjon mentőt!

Biztonságos téli ünnepek

Minden évben előfordulnak karácsonyfa vagy az adventi koszorú miatti tűzesetek. Néhány tipp arról, hogyan lehet elkerülni, hogy az ünnepi hangulatból tragédia legyen.

A tűzesetekből származó tragédiák megelőzhetőek füstriasztó érzékelő felszerelésével. Fontos, hogy az érzékelők működését rendszeresen ellenőrizzük, a szükséges karbantartásokat (elemcsere, tisztítás) elvégezzük.

A tűzvizsgálati statisztikák két keletkezési okot regisztrálnak: az elektromos áramot és a nyílt lángot.

A csillagszóró szikrái önmagukban nem tudják meggyújtani a fát, viszont ha rosszul helyezzük el – hozzáér a tűlevelekhez, vagy a papírdíszekhez – a felizzó, szikrát vető része meg fogja gyújtani azokat, majd a fenyőfát! A viaszgyertya használatát lehetőleg mellőzzük a karácsonyfán! Tűzvédelmi szempontból nem javasolt a fenyőfán elhelyezett gyertyák meggyújtása, de ha már nyílt lángot használunk a fán, nagyon fontos az elővigyázatosság. Ajánlott alufólia tálcák készítése a fenyőfára helyezett gyertyák alá, így egyszerre lehet megakadályozni azt, hogy a viasz lecsöppenjen, vagy a gyertya eldőljön. Nagyon fontos, hogy a gyertyákat stabilan rögzítsék. Pirotechnikai eszközöket csak az arra kijelölt legális eladóhelyen vásároljunk. Használatuk tűzveszélyes, emellett hirtelen erős zajt keltenek, ami ijedtséget, balesetet okozhat. A forgalmazási helyeken szakképzett pirotechnikus dolgozik, aki felvilágosítást adhat a termék használatáról, amelyeket a balesetek elkerülése érdekében minden esetben be kell tartani. A pirotechnikai eszközöket csak a meghatározott időpontban (szilveszterkor), vagy külön engedély alapján lehet használni. A petárda használata és birtoklása tiltott! A fel nem használt, hibás vagy lejárt szavatosságú, továbbá a vevő által visszaadott tűzijátékot a forgalmazóhoz vissza kell szállítani, aki ezt köteles térítés nélkül visszavenni. Pirotechnikai terméket csak hatósági engedéllyel rendelkező, legális árusító helyen vásároljanak.

 

Feliratkozás a következőre: Feliratkozás a következőre: