Ezúton tájékoztatja a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Pest Vármegyei Igazgatósága az érintetteket, hogy burkolat-fenntartási munkálatokat végez tervezetten az 1. számú főúton, a 16+060 – 16+225 km szelvények közötti szakaszon, Biatorbágy térségében, az alábbi ütemezés szerint:

・Előkészítési munkálatok, marás: augusztus 4–5.

・Aszfalt réteg terítése, tömörítése: augusztus 4–7.

・Befejező munkálatok: augusztus közepén.

A munkavégzés ideje alatt forgalomkorlátozásra, félpályás útlezárásra, sebességkorlátozásra, valamint jelzőőrös forgalomirányításra kell számítani.

Az aktuális forgalmi helyzetről, illetve a munkálatokkal kapcsolatos további részletekről az Útinform is folyamatos tájékoztatást nyújt.

Térkép a beavatkozással érintett útszakaszról:

Kép

A parlagfű virágzása komoly allergiás tüneteket és egészségügyi panaszokat okozhat a lakosság körében, ráadásul gyorsan terjed, ha nem lépünk időben.

Kérjük, hogy saját ingatlanján és az ingatlan előtti közterületen is rendszeresen kaszálja le a parlagfüvet! Az irtás nemcsak jogszabályi kötelezettség, de közös érdekünk is, hiszen ezzel megelőzheti a további terjedést, és hozzájárulhat környezetünk tisztaságához, a lakosság egészségének védelméhez.

Részletes információk a parlagfű felismeréséről, irtásáról és a védekezés lehetőségeiről a Nébih oldalán: https://portal.nebih.gov.hu/parlagfu

📢 Amennyiben parlagfüves területet észlel, bejelentést tehet a központi parlagfű-bejelentő rendszeren keresztül is: https://pbr.nebih.gov.hu/

Tegyünk együtt a parlagfű ellen!

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy a kivitelező havária munkavégzés keretében hibaelhárítást végez Biatorbágy, Vasút utca (Etyek irányú) megállóhelynél. A munkálatok idején – 2025. augusztus 4-étől, hétfő reggeltől, várhatóan legkésőbb 2025. augusztus 8-án 17:00 óráig – a VOLÁN járatok számára a megszokott megállóhely használata nem lehetséges.  

A lakosság érdekeit szem előtt tartva, az érintett autóbuszjáratok (760, 767) a megállóhely kihagyása helyett az alábbi térképen jelzett terelőútvonalon közlekednek, illetve ideiglenes megállóhelyet használnak a munkavégzés ideje alatt.

Kép

Kérjük, hogy utazás előtt tájékozódjanak a változásokról, és tervezzék meg időben indulásukat! 🚌

Köszönjük megértésüket és türelmüket!

Biatorbágy Város Önkormányzata kiemelten fontosnak tartja a település élhetőségének fenntartását, ezért kérjük a lakosság együttműködését a szúnyogok elleni védekezésben.

Amennyiben lakókörnyezetében szokatlanul nagyszámú szúnyog jelenlétét tapasztalja, kérjük, jelezze azt az önkormányzat felé az alábbi űrlap kitöltésével!

A beérkező lakossági bejelentések alapján a környezetvédelmi szolgáltató szakemberei helyszíni monitorozást végeznek. Amennyiben a vizsgálatok indokolttá teszik, biológiai szúnyoggyérítésre kerül sor a környezetkímélő módszerek figyelembevételével.

Kérjük, segítse munkánkat bejelentésével annak érdekében, hogy időben és hatékonyan tudjunk fellépni a szúnyogok elszaporodása ellen!

(Adatvédelmi tájékoztató)

Herbrechtingen neve sok biai és torbágyi család számára ismerősen cseng – nem véletlenül. A második világháború után e városba és a környékére telepítették ki a két – akkor még különálló – településről a sváb családokat. Azóta eltelt közel nyolc évtized, de a kapcsolat nem szakadt meg. Sőt!

Idén nyáron is elindult a biatorbágyi küldöttség a német testvérvárosba – csaknem 80 fő részvételével. A fogadóünnepségen szimbolikus pillanatnak is tanúi lehettünk: a Biatorbágy által vásárolt téli munkagép, egy Mercedes Axor kulcsa gazdát cserélt – a havazásra már közösen készülünk!

A tartalmas programban helyet kapott a hagyományos boule verseny, egy elhagyott ipari parkból kialakított zöld oázis megtekintése, valamint szakmai megbeszélések a polgármesteri hivatal és a városgondnokság működéséről. A diákcsere-program újraindításáról is szó esett – bízunk benne, hogy a jövő generációi is megtapasztalhatják ezt a különleges kapcsolatot.

A városünnep egyik csúcspontját a Füzes és a Rozmaring Táncegyüttes fellépése jelentette – méltó nyitánya volt a több ezres közönség előtt zajló eseménynek. A biatorbágyi standokon lángos, kolbász és bor várta a vendégeket – nagy sikerrel!

Herbrechtingen mindig szívünk egy darabja marad – és öröm látni, hogy a barátság ma is élő, gazdagító és jövőt építő.

A Biatorbágyi Városgondnokság Nonprofit Kft. munkatársat keres a közterület-fenntartási csoportba, teljes munkaidős foglalkoztatással.

Feladatok:

• Tehergépjármű, erőgép, vagy egyéb kommunális gép kezelése
• Városi közterületek karbantartása (fűkaszálás, ágdarálás, hóeltakarítás, síkosságmentesítés)
• Kisebb műszaki és karbantartási munkák elvégzése
• Tehergépjármű, erőgép, vagy egyéb kommunális gép kezelése
• Telephelyi munkákban való részvétel
• Szállítási és rakodási feladatok ellátása
  
   

További részletek ITT.

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy Biatorbágy Város Önkormányzata is az MBH Bank pénzforgalmi szolgáltatásait veszi igénybe, így az alábbi közleményben foglaltak az önkormányzat bankszámláit is érintik – az említett napokon az önkormányzat bankszámlaszámaira indított átutalási megbízások nem teljesülnek.

Az MBH Bank hivatalos közleménye:

„Bankunk informatikai rendszereinek korszerűsítése érdekében 2025. július 31-én részleges bankszünnapot, 2025. augusztus 01–03. között pedig egybefüggő teljes bankszünnapokat tartunk. Ezen időszakban a leállás érinti többek között az elektronikus csatornáink elérését, az átutalási megbízások teljesítését, a készpénzfelvételt, valamint a befektetési szolgáltatások elérését, és fennakadások lehetnek a bankkártyahasználatban is. Bankfiókjaink 2025. augusztus 01-jén zárva tartanak. Az érintett szolgáltatásokról itt olvashat részletesen!

A bankszünnapok alatt is biztosítjuk: a digitalizáltkártya-használatot, a fizikai kártyás vásárlást, a kereskedői kártyaelfogadó szolgáltatást (POS, VPOS), a SZÉP Kártya használatát, valamint a bankkártya tiltás lehetőségét Telebankon keresztül. Kérdés esetén hívja az MBH Bank 0–24 órában elérhető, belföldről díjmentesen hívható telefonos ügyfélszolgálatát a 06 80 350 350-es telefonszámon. Türelmét és megértését köszönjük!”

Kérjük, pénzügyeik intézésekor vegyék figyelembe a fenti időszakot! 

2025. július 31. / augusztus 1-től augusztus 3/4-ig karbantartási munkák miatt a Budapest – Hegyeshalom – Rajka vasútvonalon a belföldi vonatok és egyes nemzetközi vonatok menetrendje módosul.

Hingyiné Molnár Ildikó beszámolója:

Idén nyáron ismét lehetőségünk volt találkozni testvértelepüléseink küldöttségeivel, és mélyebb kapcsolatokat építeni. Biatorbágy, Alistál és Gyergyóremete közösségei egy felejthetetlen hétvégét tölthettek együtt, ahol a múlt és jelen találkozott, és a közös hagyományok még erősebb kötelékké váltak.

A 24. Gyergyóremetei Falunapok programja igazán gazdag volt, és minden korosztály számára kínált valami különlegeset. A gyerekek a néptáncban és kézműves foglalkozásokon is részt vettek, majd a felnőttekkel együtt egy érdekes településtörténeti előadásban is elmélyedhettek, valamint a helyi szövőházat és a 100 éves tornácos házat csodálhatták meg. A szívhez szóló programok között a Gyergyói Citeratábor gálaműsora, a lovaskocsikázás, és a tájház körüli séták mind hozzájárultak a közösség szorosabb összekovácsolásához.

Nemcsak a hagyományokat, hanem a jelen szórakoztató lehetőségeit is élvezhettük: riksázás, kajakozás és színvonalas zenei produkciók színesítették a falunapot. A gyerekek pedig a Barackmag néptánccsoport előadásával ismét bebizonyították, hogy a fiatalok is tisztelik és élik a hagyományokat.

Ahogy Mincsor Erzsébet is mondta: "A testvérünk testvére a mi testvérünk is, még ha nincs is róla papír." A közös élmények során érezhettük, hogy a magyar közösségek határokon átívelve is erősebbek, és ezek a kapcsolatok segítenek a jövőbe tekinteni.

Hálás szívvel köszönjük vendéglátóinknak és minden résztvevőnek, hogy egy felejthetetlen élménnyel gazdagodtunk! A Gyergyó-vidék mindig vár bennünket!