Herbrechtingen és Biatorbágy – egy 80 éve élő kapcsolat

Herbrechtingen neve sok biai és torbágyi család számára ismerősen cseng – nem véletlenül. A második világháború után e városba és a környékére telepítették ki a két – akkor még különálló – településről a sváb családokat. Azóta eltelt közel nyolc évtized, de a kapcsolat nem szakadt meg. Sőt!

Idén nyáron is elindult a biatorbágyi küldöttség a német testvérvárosba – csaknem 80 fő részvételével. A fogadóünnepségen szimbolikus pillanatnak is tanúi lehettünk: a Biatorbágy által vásárolt téli munkagép, egy Mercedes Axor kulcsa gazdát cserélt – a havazásra már közösen készülünk!

A tartalmas programban helyet kapott a hagyományos boule verseny, egy elhagyott ipari parkból kialakított zöld oázis megtekintése, valamint szakmai megbeszélések a polgármesteri hivatal és a városgondnokság működéséről. A diákcsere-program újraindításáról is szó esett – bízunk benne, hogy a jövő generációi is megtapasztalhatják ezt a különleges kapcsolatot.

A városünnep egyik csúcspontját a Füzes és a Rozmaring Táncegyüttes fellépése jelentette – méltó nyitánya volt a több ezres közönség előtt zajló eseménynek. A biatorbágyi standokon lángos, kolbász és bor várta a vendégeket – nagy sikerrel!

Herbrechtingen mindig szívünk egy darabja marad – és öröm látni, hogy a barátság ma is élő, gazdagító és jövőt építő.

ÁLLÁSHIRDETÉS – Városgondnoksági munkatársat keresünk!

A Biatorbágyi Városgondnokság Nonprofit Kft. munkatársat keres a közterület-fenntartási csoportba, teljes munkaidős foglalkoztatással.

Feladatok:

  • Tehergépjármű, erőgép, vagy egyéb kommunális gép kezelése
  • Városi közterületek karbantartása (fűkaszálás, ágdarálás, hóeltakarítás, síkosságmentesítés)
  • Kisebb műszaki és karbantartási munkák elvégzése
  • Tehergépjármű, erőgép, vagy egyéb kommunális gép kezelése
  • Telephelyi munkákban való részvétel
  • Szállítási és rakodási feladatok ellátása

     

További részletek ITT.

FIGYELEM! Átmeneti bankszolgáltatási szünet

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy Biatorbágy Város Önkormányzata is az MBH Bank pénzforgalmi szolgáltatásait veszi igénybe, így az alábbi közleményben foglaltak az önkormányzat bankszámláit is érintik – az említett napokon az önkormányzat bankszámlaszámaira indított átutalási megbízások nem teljesülnek.

Az MBH Bank hivatalos közleménye:

„Bankunk informatikai rendszereinek korszerűsítése érdekében 2025. július 31-én részleges bankszünnapot, 2025. augusztus 01–03. között pedig egybefüggő teljes bankszünnapokat tartunk. Ezen időszakban a leállás érinti többek között az elektronikus csatornáink elérését, az átutalási megbízások teljesítését, a készpénzfelvételt, valamint a befektetési szolgáltatások elérését, és fennakadások lehetnek a bankkártyahasználatban is. Bankfiókjaink 2025. augusztus 01-jén zárva tartanak. Az érintett szolgáltatásokról itt olvashat részletesen!

A bankszünnapok alatt is biztosítjuk: a digitalizáltkártya-használatot, a fizikai kártyás vásárlást, a kereskedői kártyaelfogadó szolgáltatást (POS, VPOS), a SZÉP Kártya használatát, valamint a bankkártya tiltás lehetőségét Telebankon keresztül. Kérdés esetén hívja az MBH Bank 0–24 órában elérhető, belföldről díjmentesen hívható telefonos ügyfélszolgálatát a 06 80 350 350-es telefonszámon. Türelmét és megértését köszönjük!”

Kérjük, pénzügyeik intézésekor vegyék figyelembe a fenti időszakot! 

Gyergyóremetei Falunapok – A hagyomány és közösség ünnepe

Hingyiné Molnár Ildikó beszámolója:

Idén nyáron ismét lehetőségünk volt találkozni testvértelepüléseink küldöttségeivel, és mélyebb kapcsolatokat építeni. Biatorbágy, Alistál és Gyergyóremete közösségei egy felejthetetlen hétvégét tölthettek együtt, ahol a múlt és jelen találkozott, és a közös hagyományok még erősebb kötelékké váltak.

A 24. Gyergyóremetei Falunapok programja igazán gazdag volt, és minden korosztály számára kínált valami különlegeset. A gyerekek a néptáncban és kézműves foglalkozásokon is részt vettek, majd a felnőttekkel együtt egy érdekes településtörténeti előadásban is elmélyedhettek, valamint a helyi szövőházat és a 100 éves tornácos házat csodálhatták meg. A szívhez szóló programok között a Gyergyói Citeratábor gálaműsora, a lovaskocsikázás, és a tájház körüli séták mind hozzájárultak a közösség szorosabb összekovácsolásához.

Nemcsak a hagyományokat, hanem a jelen szórakoztató lehetőségeit is élvezhettük: riksázás, kajakozás és színvonalas zenei produkciók színesítették a falunapot. A gyerekek pedig a Barackmag néptánccsoport előadásával ismét bebizonyították, hogy a fiatalok is tisztelik és élik a hagyományokat.

Ahogy Mincsor Erzsébet is mondta: "A testvérünk testvére a mi testvérünk is, még ha nincs is róla papír." A közös élmények során érezhettük, hogy a magyar közösségek határokon átívelve is erősebbek, és ezek a kapcsolatok segítenek a jövőbe tekinteni.

Hálás szívvel köszönjük vendéglátóinknak és minden résztvevőnek, hogy egy felejthetetlen élménnyel gazdagodtunk! A Gyergyó-vidék mindig vár bennünket!

Élhető Települések Országos Szövetségének fóruma Biatorbágyon

Biatorbágyra jöttek a környező teleülések polgármesterei és képviselői, hogy ők megismerkedjenek azzal a szövetséggel, melynek városunk már év eleje óta tagja. Az Élhető Települések Országos Szövetségének célja az együttműködés erősítése az önkormányzatok, a piaci szereplők és a szakmai szervezetek között a fenntartható fejlődés és a jobb életminőség elősegítése érdekében.

A fórum során a résztvevők megosztották egymással a jó gyakorlatokat, és megvitatták azokat a kihívásokat, amelyekkel a települések a mindennapokban szembesülnek.

A szakmai fórumról Határ Ágnes önkormányzati képviselő és környezetvédelmi tanácsnok adott rövid tájékoztatást. A beszámoló a Völgyhíd TV videójában megtekinthető.

 

A legmagasabb fokozatú hőségriadó lépett életbe az egész országban

Harmadfokú hőségriasztás lép életbe Magyarország teljes területén július 24-től – tudatta a Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ és a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság.

Az Országos Tisztifőorvos a HungaroMet Magyar Meteorológiai Szolgáltató Nonprofit Zrt. legfrissebb előrejelzése alapján a július 20-tól érvényben lévő másodfokú hőségriasztást július 24-én nulla órától harmadfokozatúra emeli, és július 26-án éjfélig meghosszabbítja. A legmagasabb fokozatú hőségriasztás az ország egész területére vonatkozik.

A közlemény hangsúlyozza, hogy a tartós hőség az egészséges szervezetet is megterheli, de kiemelten veszélyeztetettek a kisgyermekek, az idősek, a várandósok, valamint a szív- és érrendszeri betegséggel élők. Az elhúzódó, átlagosnál melegebb időjárás bárkinél egészségügyi panaszokat, kellemetlen tüneteket, dekoncentrációt okozhat.

A hatóságok felhívják a figyelmet arra, hogy fokozottan figyeljünk az idősekre, kisgyermekekre és a krónikus betegekre, valamint házi kedvenceinkre.

Fontos a folyamatos folyadékpótlás: munkahelyen, vízparton vagy utazás közben is legyen kéznél víz, és gondoskodjunk az ásványi anyagok pótlásáról is. A közlemény javasolja, hogy kerüljük a közvetlen napsugárzást 11 és 15 óra között, és ha tehetjük, a déli órákban ne tartózkodjunk tűző napon. A legmelegebb órákban ajánlott elkerülni a kültéri sportolást, nehéz fizikai munkát, kertészkedést, és lehetőség szerint hűvös, árnyékos helyen tartózkodni.

Az élelmiszerbiztonság érdekében ajánlott a hűtést igénylő termékeket minél rövidebb ideig a melegnek kitenni, mivel a magas hőmérséklet elősegítheti a kórokozók, például a Salmonella, valamint más romlást okozó mikroorganizmusok elszaporodását.

Gyorsan romlandó élelmiszerek – például nyers hús, húskészítmények, tej és tejtermékek – szállításához hűtőtáska használata ajánlott. Amennyiben az étel elszíneződött, nyálkás állagú vagy kellemetlen szagú, ne fogyasszák el.

A közlekedők számára is fontos az óvatosság, hiszen a nagy meleg a sofőrökre is kedvezőtlen hatással lehet. A vízparton pihenőknek ajánlott a déli órákban kerülni a napozást, valamint hűteni magukat, mielőtt vízbe mennek. Felhevült testtel soha ne ugorjanak vízbe. A várandós nőknek csak mértékkel ajánlott a napon tartózkodni, mert a magas testhőmérséklet káros lehet a magzatra.

Semmiképp se hagyják gyermekeket vagy háziállatokat a parkoló autóban, még néhány percre sem! Ha napon álló autóban hagyott gyermeket vagy állatot látnak, azonnal értesítsék a 112-es segélyhívót.

Július 21-e óta tűzgyújtási tilalom van érvényben az egész országban, amely az erdőkre és azok 200 méteres körzetére vonatkozik. A kiszáradt növényzet a legkisebb szikrától vagy hőforrástól is meggyulladhat. Saját kertben grillezni, bográcsozni lehet, de a tüzet egy pillanatra se hagyjuk őrizetlenül.

Emlékeztetnénk a biatorbágyi lakosokat, hogy a nyári hőség miatt a Szelektív Hulladékgyűjtő Udvar és az ivóvízvételi pont egy órával korábban nyit és zár, a nyitvatartás hossza azonban nem változik.

Új nyitvatartás:
Hétfőtől-péntekig: 6:30–16:30
Szombaton: 7:30–13:30

Útépítés miatt korlátozás a BUBA kerékpárúton

Ezúton tájékoztatjuk a kerékpározókat, hogy a Forrás utcai óvoda, bölcsőde körüli útépítés érinti a Budapest-Balaton kerékpárút (BUBA) egy szakaszát, melynek helyét a mellékelt ábrán a piros körrel jeleztünk.

A helyszín a Szarvasugrás, Nimród utca - BUBA csatlakozása, ahol jelenleg is a gépjárműforgalomnak van elsőbbsége, erre a kerékpárosokat jelzőtábla és korlát is figyelmezteti.

A területen a teljes útpályaszerkezet átépül, a kerékpárút mintegy 12 méteres hosszban felbontásra kerül!

Munkavégzés időtartama tervezetten: 2025.07.23-2025.07.29

A munkavégzés alatt a területen áthaladni csak a kerékpárt tolva lehet, tekintettel arra, hogy a munkagödröt ki kell kerülni!

A balesetek elkerülése miatt kérjük, hogy fokozott figyelemmel tekerjenek, a kivitelező által kihelyezett táblák jelzését és a kikerülést segítő jelzéseket kövessék!

 

Megértésüket és türelmüket köszönjük.

Feliratkozás a következőre: Feliratkozás a következőre: