Másodfokú hőségriasztás van az ország egész területén augusztus 11., vasárnaptól augusztus 16., péntek éjfélig. 11:00 és 15:00 óra között lehetőleg ne tartózkodjanak a tűző napon. Ajánlott a bőr leégése elleni védelem. Még érvényben van a tűzgyújtási tilalom is, azaz az erdőkben és azok kétszáz méteres körzetében tilos tüzet gyújtani.

Megkezdték a szervestrágya kijuttatását a környező szántóterületeken. (A gyermelyi tájékoztató a mellékletben olvasható.) Ezzel egyidőben szaporodnak a kellemetlen, állati ürülékszagra panaszkodó tárgyú bejelentések, bejegyzések, újságcikkek a fővárosban és több Buda környéki településen. A telex itt elérhető cikke, meglehetősen szókimondóan fogalmaz, ugyanakkor ezzel a gondolattal fejeződik be: „A trágyázott földeken egyébként búza terem, amiből az ország legnagyobb tésztagyára tésztát állít elő. Azt meg jóízűen megeszi a magyar lakosság. Szóval valamit valamiért.” 

Augusztusban felújítják Torbágyon a Fő és a Pátyi utcát. A Magyar Közút Nonprofit Zrt. Biatorbágy Város Önkormányzatával közösen a 81106 j. út 0+150 – 1+110 km sz. közötti szakaszán (mellékelt térképen jelezve) burkolat-fenntartási munkálatokat végez - tervezetten az alábbiak szerint: padkanyesés augusztus 08-tól, burkolat előkészítése, marása, majd aszfaltréteg terítése, tömörítése augusztus második felétől. A beavatkozás időtartama alatt forgalomkorlátozásra, félpályás útlezárásra, sebességkorlátozásra, jelzőőrös forgalomirányításra lehet számítani. A beruházás kapcsán a közútkezelő a közlekedők türelmét és megértését kéri, a munkálatok az ő érdeküket szolgálják. A javítási munka pontos befejezésének időpontjáról a http://www.utinform.hu elérhetőségen is tájékozódhatnak. 

A helyi agrárgazda szövetkezet 2024. augusztus 06 és 16 között a Juhász Gyula utca és az Ohmüllner Márton sétány szántóföld felöli oldalán növényvédelmi kezelést végez a hatályos növényvédelmi törvények betartásával. Kéri a lakosság szíves megértését.   

Az ELMŰ Hálózati Kft. megbízásából gallyazni fognak Biatorbágy területén a BIAT-Romtemplom és BIAT-Ráczug 20 kV-os elektromos hálózatok mentén. A hálózatok nyomvonala a mellékelt térképen megtekinthető (kék színű Romtemplom feliratú, piros színű Ráczug feliratú vonal). A BIAT-Ráczug vonalon nyiladéktisztítást is végeznek az újonnan létesült kerékpárút mellett. A munkavégzés tervezett kezdési időpontja 2024. augusztus eleje.

Tisztelt Felhasználó! Augusztus 2-án, pénteken 19:00 ­– 22:00 óráig a város honlapja rendszerfejlesztés miatt nem lesz elérhető. Az okozott kellemetlenségért elnézést kérünk, köszönjük türelmét, megértését, hogy karbantartó fejlesztéseinkkel minél magasabb színvonalú szolgáltatást nyújthassunk önnek!

A MÁV-START értesíti tisztelt utasait, hogy 2024. július 31-től augusztus 30-ig az Osztrák Vasút területén végzett pályakarbantartási munkák miatt az 1 sz. Budapest – Hegyeshalom vasútvonalon az EN462 és EN463 sz. vonatok módosított menetrend szerint közlekednek.

Július 31-től augusztus 29-ig az EN462 Budapest-Keletiből 20:40 helyett 20:01-kor indul, Budapest-Kelenföld – Hegyeshalom között 30 perccel korábban közlekedik. A vonat Hegyeshalom – Salzburg között is korábban közlekedik. 

Augusztus 1-től 30-ig az EN463 teljes útvonalán – Hegyeshalom – Budapest-Kelenföld között 30 perccel – később közlekedik. A vasútvonal részletes vágányzári menetrendje megtalálható az állomási pénztáraknál, ügyfélszolgálatoknál, illetve elérhető a MÁVDIREKT +36 (1) 3 49 49 49-es telefonszámán és a www.mavcsoport.hu/vaganyzar oldalon.

A   Budapest–Győr–Hegyeshalom vonalon előre tervezett éjszakai, zajjal járó karbantartást végeznek a vasúti pályán. Budaörs és Biatorbágy között július 31-én 22:05-től másnap 5:45-ig. Az állomásokon, az állomások között és az átjáróknál a feltüntetett ideig tartózkodnak és okozhatnak zajt a karbantartást végző vasúti munkagépek. A zajterheléssel járó éjszakai munkavégzés miatt a lakosság megértését és türelmét kéri a vasúttársaság.

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatal 2024. augusztus 2-án (pénteken) 16:00 óráig meghosszabbított ügyfélfogadással működik,  továbbá 2024. augusztus 3-án (szombaton) zárva tart. Megértésüket köszönjük!

A nagyszigeti Szily család története szorosan összefonódik a magyar történelemmel, a hazai művelődéstörténettel éppúgy, mint Biatorbágy helytörténetével. Szily Kálmán (Izsák, 1838. június 29.–†Budapest, 1924. július 24.) nyelvész, természettudós, műegyetemi tanár, az MTA tagja, majd főtitkára, aki gyermekéveit Bián és Torbágyon is töltötte az 1850-es évek elejéig. A budai József-ipartanodában, majd a bécsi, zürichi, berlini és a heidelbergi egyetemen tanult. Pesten és a bécsi műegyetemen Stoczek József tanársegéde, ideiglenes tanár, 1869-től a kísérleti fizika, 1870-től 1889-ig az elméleti fizika és analitikai mechanika tanára. A termodinamika elveinek mechanikai elveire való alapozásával foglalkozott. 1871–73-ban az egyetem dékánja, majd 1879–84-ig rektora. Ez idő alatt épült a műegyetem épülete; az ő nevéhez fűződik az egyetem szervezetének megreformálása. 1890-ben megindította és 1905-ig szerkesztette az MTA havi folyóiratát, az Akadémiai Értesítőt. Megszervezte az MTA-n a Széchenyi Múzeumot. Jelentős szerepe volt mint titkárnak a Természettudományi Társulat fellendítésében. 1869-ben mint a társulat főtitkára, megindította és 1898-ig szerkesztette a Természettudományi Közlönyt, a mai Természet Világa folyóirat elődjét. (Ugyanebben az évben,1869 indították az angolok a Nature folyóiratot, amely azóta nemzetközi hírű tudományos szaklappá vált.) Ő létesítette a Természettudományi Könyvkiadót, 1880-tól a Természettudományi Társulat elnöke lett. Az 1880-as években több forrásközlés és az ezekhez fűzött magyarázat erejéig foglalkozott Bia és Torbágy helytörténetével. Időskorában rendszeresen ellátogatott településünkre. A természettudományos mozgalmak múltjával foglalkozva a régi természettudományos műnyelv, s ezzel kapcsolatban a nyelvtudomány iránt kezdett érdeklődni. A ’90-es évek végén áttért a magyar nyelvtudomány rendszeres művelésére. 1904-ben megalapította a Magyar Nyelvtudományi Társaságot, ennek elnöke és folyóiratának, a Magyar Nyelvnek, továbbá A magyar nyelvújítás szótárának (I–II., Bp., 1902., 1908.) szerkesztője. 1905-től az MTA főkönyvtárosa. Nyelvészeti munkásságáért 1913-ban az MTA Nagyjutalmát kapta. 

Források: Biatorbágy honlapja, Mandiner, Gózon Ákos

Településünk önkormányzata 2013-ban, a Szily-Fáy-kastélyban állított mellszobrot Idősebb Szily Kálmánnak. Az alkotást a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával Lelkes Márk Cserny-díjas szobrászművész készítette.