November 7-én és 21-én matrica nélkül, ingyenesen szállítják el a zöldhulladékot.
Kérjük, hogy reggel 6 óráig helyezzék ki a leveleket és gallyakat úgy, hogy azok ne akadályozzák a forgalmat.

 Fontos tudnivalók:
• A leveleket 120 literes, átlátszó zsákban tegyék ki.
• A gallyakat (max. 5 cm átmérőig) 1 m hosszú, 50 cm átmérőjű kötegekben kössék össze.
• A 120 literesnél nagyobb zsákokat és a nem szabályosan kikészített gallyakat nem szállítja el a szolgáltató!

Emlékeztetőül csatoljuk a II. félévi hulladéknaptárt!

Kép

Október 15-én, szerdán reggel 9 órától forgalomtechnikai munkálatok miatt jelentős forgalomkorlátozás lép életbe az M1-es autópálya főváros felé vezető oldalán. Az 54-es kilométerszelvénytől a forgalom egy sávon haladhat, ami a várhatóan megnövekedett menetidő mellett torlódásokhoz is vezethet.

A közlemény szerint a Budapest irányába tartó forgalmat az országhatár felé vezető oldal belső sávjára terelik át. Az átterelésben érintett autósok számára a következő lehajtási lehetőség csak az M1-M0 autópálya csomópontnál lesz elérhető.

Ezért az 54-es és a 19-es kilométerszelvények közötti csomópontok, pihenőhelyek és üzemanyagtöltő állomások az átterelt sávból nem lesznek megközelíthetők.

Műszaki hiba vagy bármilyen probléma esetére a terelés szakaszán két kilométerenként vészhelyzeti leállóöblöket alakítottak ki a biztonságos megállás érdekében.

A korlátozás az M1-es autópálya bővítéséhez kapcsolódó munkálatok miatt szükséges – közölte az MKIF Zrt. 

FRISSÍTÉS: A fent említett korlátozás (az egy sáv Budapest felé), csak a tereléskiépítés idejére lesz érvényben. 

• Miután kiépült a terelés, újra 2 sávon haladhat a forgalom Budapest felé (egy átterelt és egy nem átterelt sávon).
• A főváros felé vezető oldalon az eddig érvényben lévő korlátozások mellett, újabb csomópont vagy pihenőhely nem kerül lezárásra.
• Az át nem terelt sávban a pihenőhelyek, a csomópontok és a benzinkutak is elérhetőek lesznek - tudatta az MKIF Zrt.
  
  Fotó: MKIF Zrt. 

Idén október 23-án különleges, közösségi megemlékezésre hívjuk Biatorbágy lakóit, ahol a vers, a zene és a film segítségével idézzük fel az 1956-os forradalom hőseinek bátorságát és a szabadság üzenetét. 

Program: 

• 16:00 – Közösségi tiszteletadás és koszorúzás a Biai Országzászlónál 
  Közös versmondás: Ady Endre – Fölszállott a páva 
  Közreműködik: Biatorbágyi Fúvószenekar Jelentkezés, 
  információ: Szolnoki Brigitta – 06 30 337 4765
• 17:00 – Emlékműsor a Juhász Ferenc Művelődési Központban 
  Közreműködnek: Derzsi György és a Czuczor Gergely Általános Iskola és Gimnázium tanulói
• 18:00 – Filmvetítés a Faluházban 
  A Nap utcai fiúk – Szomjas György történelmi filmje. A vetítést a Nemzeti Filmintézet Közhasznú Nonprofit Zrt. támogatja. 

Várjuk mindazokat, akik Biatorbágyon együtt szeretnének emlékezni és közösen verselni. Találkozzunk október 23-án – emlékezzünk együtt, Biatorbágyon!

Forgalomtechnikai munkálatok miatt korlátozásra kell számítani az M1-es autópályán Biatorbágy térségében, a Budapest felé vezető oldalon. A forgalomkorlátozás október 13-án, hétfőn várhatóan 9 órától kora délutánig tart.

A megadott időszakban az M1–M0-s autóút csomópontjában a főváros felé vezető két forgalmi sávot lezárják. A forgalmat a csomópont gyűjtő-elosztó ágára terelik.

A korlátozás nem érinti az M0-s autóút felé vezető csomóponti ágat, valamint a Tópark lehajtót. A munkavégzés ideje alatt megnövekedett menetidőre és torlódásra kell számítani az érintett szakaszon.

A változásról az MKIF Zrt. adott tájékoztatást.

2025. október 13-án 07:30 és előreláthatóan október 15-én 17.00 óra között az Arany János utca 10. házszám előtti szakaszon lévő rácsos csapadékvíz gyűjtő rács javítása és betonozása történik, amely munkálatok során az utcát teljes szélességében lezárják.

Kérjük, hogy az említett időszakban az utca felső szakaszának gépjárművel való megközelítésére a Varga Rektor utcát használják.

Türelmüket és megértésüket köszönjük!

Mondja el véleményét Biatorbágy külterületeinek jövőjéről! 

Az Önkormányzat megrendelésére 2022-ben elkészült a volt szőlőhegyek (kertes mezőgazdasági külterületek) fejlesztési tanulmánya. Ezt a koncepciótervet most aktualizáltuk, és szeretnénk az érintett telektulajdonosokkal megvitatni.
Kérjük, olvassák el az anyagot, és osszák meg velünk észrevételeiket!

Visszajelzését várjuk a hivatal@biatorbagy.hu címen.

Részletek a csatolmányban.

Biatorbágy Város Önkormányzata több nyitott pozícióra is várja a jelentkezőket.

Aktuális állások:

• Műszaki ügyintéző (mélyépítés), részletek itt.
• Műszaki ügyintéző (magasépítés), részletek itt. 

További aktuális önkormányzati állásajánlatok ITT.

Ne maradjon le, tekintse meg a részleteket és jelentkezzen időben!

Október elsején új hivatali osztályként megkezdte működését a Társadalmi Kapcsolatok Iroda Biatorbágyon, Tárczy Júlia vezetésével. A kezdeményezés célja, hogy a városvezetés programjával összhangban intenzívebbé és proaktívabbá tegye a lakosság, a civil szervezetek, valamint a helyi intézmények és vállalkozások bevonását a város ügyeinek alakításába.

Az új iroda létrehozásával a városvezetés arra a felvetésre reagál, amely az érdemi párbeszéd és az együttműködés fejlesztését célozza a helyi közélet szereplői között.

A szervezet feladata, hogy komplex megoldást kínáljon az információáramlás terén tapasztalható hiányosságokra és hozzájáruljon a demokratikus működés erősítéséhez. Az iroda vezetőjével a témában riport készült, amely a BiatorbágyON YouTube-csatornáján érhető el.

Közlemény Biatorbágy Város Önkormányzata településrendezési eszközeinek 
módosításával összefüggő partnerségi egyeztetésről

Biatorbágy Város Önkormányzata a 59/2025. (II.27.) ÖK Képviselő-testületi határozatával megkezdte településrendezési eszközei (településszerkezeti terv és helyi építési szabályzat) módosításának előkészületeit.

A módosítás célja és a módosítással érintett terület:

Biatorbágy, Vendel Park, 7721/9 hrsz-ú ingatlant érintően az alábbi módosítások történnek:

• a legnagyobb beépítési százalék 30 %-ról 40%-ra növekedik,

• a legkisebb zöldfelületi arány is 30%-ról 40%-ra növekedik.

A tervezett módosítások véleményezési dokumentációja a honlapon (www.biatorbagy.hu) vagy ügyfélfogadási időben az Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán tekinthető meg. Kérdés esetén az önkormányzat Várostervezési osztályán ügyfélfogadási időben személyes egyeztetésre is van lehetőség.

A településrendezési eszközök tervezett módosításának a partnerekkel történő véleményezése – a magyar építészetről szóló 2023. évi C. törvény 75.§ (3a) bekezdésére tekintettel– az alábbiak szerint történik:

A partnerek – azaz a település közigazgatási területén ingatlannal rendelkezni jogosult természetes vagy jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek, a biatorbágyi székhellyel, telephellyel rendelkező gazdálkodó szervezetek, továbbá biatorbágyi székhellyel bejegyzett civil szervezetek – e hirdetmény közzétételétől számított 10 napon belül, azaz 2025. október 17-ig tehetik meg a módosítással kapcsolatos észrevételeiket:

• e-papíron keresztül,
• elektronikus levélben a biatorbagy@biatorbagy.hu e-mailcímre küldött levélben,
• írásban postai úton az önkormányzat címére (2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 2/a.) küldött levélben,
• személyesen leadva a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán,
• az egyeztetésre biztosított elektronikus felületen (E-TÉR).

A vonatkozó kormányrendelet alapján a településtervek partnerségi egyeztetése a E-TÉR (Elektronikus Térségi Tervezést Támogató Rendszer) online felületén történik.

Az E-TÉR rendszer elérhetősége: https://www.oeny.hu/oeny/4tr/#/fooldal

Biatorbágy, 2025. október 8.

Tisztelettel:

 Kocsis József

 polgármester

Második alkalommal ülésezett a Biatorbágyért Menedzser Klub, ahol a helyi nagyvállalatok képviselői egyeztettek a várost érintő kihívásokkal és fejlesztésekkel kapcsolatban. A megbeszélés fókuszában a vállalati társadalmi szerepvállalás, az ipari területek jobb megközelíthetősége és a munkaerőhiány kezelésének lehetőségei álltak.

Kép

A találkozón bemutatták az ipari területek és a belterület közötti helyi közösségi közlekedés – buszjárat - létrehozásának koncepciótervét. Az elképzeléseket Lehel Péter közlekedésmérnök, a városfejlesztési bizottság tagja és Repcsik Dávid önkormányzati képviselő ismertette a résztvevőkkel.

További napirendi pontként szerepelt az M1-es autópálya tervezett bővítésével kapcsolatos további fejlesztési tervek, amelyek között szó volt az 1-es számú főút esetleges 2x2 sávosra bővítésének lehetőségéről, valamint egyéb helyi közlekedési fejlesztésekről.

A helyi vállalkozások munkaerőhiányának enyhítésére az önkormányzat új lehetőséget biztosít. A város hivatalos weboldalán hamarosan egy új menüpont alatt a cégek közvetlenül hirdethetik meg aktuális állásajánlataikat. Ez a lehetőség nem csak a nagyvállalatok, a Biatorbágyi Menedzser Klub tagjai részére áll rendelkezésre, hanem itt az önkormányzat minden biatorbágyi vállalat számára megjelenési felületet biztosít.

A rendezvényen meghívott vendégként vett részt az Andrész Cukrászda és a Kemenes Cukrászat. A tulajdonosok ismertették vállalkozásaikat, a résztvevők pedig megkóstolhatták a cégek termékeit.