A téli időszakban a fűtési költségek jelentős terhet róhatnak a családok költségvetésére, ezért Biatorbágy Város Önkormányzata helyi szociális rendeletében tűzifát biztosít a fagyásveszély miatti krízishelyzet elkerülése érdekében a rászorulóknak, az alacsony jövedelmű, szociálisan hátrányos helyzetű lakosoknak. A támogatás mértéke megközelítőleg  1 erdei m³  tűzifa, mely az önkormányzat telephelyén rendelkezésre álló, korábban közterületen kivágott tűzifa mennyiségéből kerül biztosításra. 

Az igénylés október 1-jétől lehetséges az erre rendszeresített formanyomtatványon, egy fűtési időszakban legfeljebb két alkalommal.

További információ: Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya vagy a 06 30/697-4095 telefonszámon.

Az eljárás részletei: biatorbagy.hu/tuzelo-tamogatas

November 10-re halasztották a Biatorbágy és Páty közötti, 81106-os számú úton tervezett teljes útlezárást az M1-es autópálya alatti alagútnál. A korlátozás hat hónapig tart majd, amelyet egy hosszabb, félpályás lezárás követ.

A legújabb ütemezés szerint a teljes lezárás 2025. november 10-én kezdődik és várhatóan hat hónapon át, 2026. április végéig tart. Ezt követően a munkálatok félpályás korlátozás mellett folytatódnak egészen 2026 végéig.

A lezárás ideje alatt az érintett útszakaszon közlekedő autóbuszjáratok terelőúton, a 1134-es számú úton (a Sasfészek-tó pihenőhely felé) közlekednek.

A térség közlekedését érintő további változás, hogy Biatorbágyon, a Dózsa György útról az 1-es útra történő jobbra kanyarodás megkönnyítésére új forgalmi sávot alakítanak ki.

Mint arról korábban beszámoltunk, a teljes útlezárás eredeti kezdési időpontja október 20-a lett volna.  

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy városunk egyik legrégebbi és legelhivatottabb munkatársa, Gyimesi Győzőné, Irénke néni életének 88. évében elhunyt.
 

Az önkormányzat saját halottjaként búcsúzik tőle, tisztelettel és hálával emlékezve közel fél évszázados szolgálatára.

Néhány évig adminisztrátorként dolgozott, majd 38 éven át óvodai dajkaként segítette a legkisebbeket. Munkája során generációk nőttek fel gondoskodása alatt — gyerekek százai, akik számára ő volt az első biztonságot nyújtó felnőtt az óvoda falai között.
Szeretetteljes jelenléte, türelme és elkötelezettsége nemcsak a gyerekek, hanem a szülők és kollégák szívébe is örökre beírta nevét. Imádta a gyerekeket, és ők is viszont szerették. Mosolya, kedves szavai és gondoskodása sokak számára jelentette a mindennapok biztonságát.

Az önkormányzat nevében köszönjük Irénke néninek az évtizedeken át tartó munkáját, emberségét és példamutatását.
Emlékét megőrizzük, és tisztelettel búcsúzunk tőle.
Nyugodjon békében!

Életrajz

1937. 05.08-án született Horton

Törökbálintról a Hosszúrét-i tanyáról járt be gyalog a torbágyi iskolába 3 testvérével.

Nagy szegénységben éltek.

1946 januárjában a katonai alakulatok elhurcolták édesapját, ahonnan nem jött vissza, és halottá nyilvánították.
1964-ben egyik testvérét, János öccsét vonatbaleset érte.

14 éves korától dolgozni kezdett különböző intézményekben.
1960-tól a Biatorbágyi Nagyközségi Tanács Végrehajtó Bizottságánál dolgozott adminisztrátori munkakörben.
1970-től 2008-ig óvodai dajka volt — először a Szent László utcai óvodában, majd a Fő utcai oviban.

Férjével, Gyimesi Győzővel 1956-ban kötött házasságot, amelyből két fiuk született. A családot mindig nagy szeretettel, gondoskodással fogta össze.
Házastársa korai elvesztése miatt 1997-től özvegyen élt. Ezt követően óvodai munkáját még nyugdíjas korában is folytatta, egészen 2008-ig.

Fájó szívvel búcsúznak fiai, menyei, unokái és dédunokái.
2025. 10. 07-én hunyt el.

Temetése a Biai Katolikus temetőben lesz október 18-án, 13 órakor.
Biatorbágy Város Önkormányzata saját halottjának tekinti.

Kép

November 7-én és 21-én matrica nélkül, ingyenesen szállítják el a zöldhulladékot.
Kérjük, hogy reggel 6 óráig helyezzék ki a leveleket és gallyakat úgy, hogy azok ne akadályozzák a forgalmat.

 Fontos tudnivalók:
• A leveleket 120 literes, átlátszó zsákban tegyék ki.
• A gallyakat (max. 5 cm átmérőig) 1 m hosszú, 50 cm átmérőjű kötegekben kössék össze.
• A 120 literesnél nagyobb zsákokat és a nem szabályosan kikészített gallyakat nem szállítja el a szolgáltató!

Emlékeztetőül csatoljuk a II. félévi hulladéknaptárt!

Kép

Október 15-én, szerdán reggel 9 órától forgalomtechnikai munkálatok miatt jelentős forgalomkorlátozás lép életbe az M1-es autópálya főváros felé vezető oldalán. Az 54-es kilométerszelvénytől a forgalom egy sávon haladhat, ami a várhatóan megnövekedett menetidő mellett torlódásokhoz is vezethet.

A közlemény szerint a Budapest irányába tartó forgalmat az országhatár felé vezető oldal belső sávjára terelik át. Az átterelésben érintett autósok számára a következő lehajtási lehetőség csak az M1-M0 autópálya csomópontnál lesz elérhető.

Ezért az 54-es és a 19-es kilométerszelvények közötti csomópontok, pihenőhelyek és üzemanyagtöltő állomások az átterelt sávból nem lesznek megközelíthetők.

Műszaki hiba vagy bármilyen probléma esetére a terelés szakaszán két kilométerenként vészhelyzeti leállóöblöket alakítottak ki a biztonságos megállás érdekében.

A korlátozás az M1-es autópálya bővítéséhez kapcsolódó munkálatok miatt szükséges – közölte az MKIF Zrt. 

FRISSÍTÉS: A fent említett korlátozás (az egy sáv Budapest felé), csak a tereléskiépítés idejére lesz érvényben. 

• Miután kiépült a terelés, újra 2 sávon haladhat a forgalom Budapest felé (egy átterelt és egy nem átterelt sávon).
• A főváros felé vezető oldalon az eddig érvényben lévő korlátozások mellett, újabb csomópont vagy pihenőhely nem kerül lezárásra.
• Az át nem terelt sávban a pihenőhelyek, a csomópontok és a benzinkutak is elérhetőek lesznek - tudatta az MKIF Zrt.
  
  Fotó: MKIF Zrt. 

Idén október 23-án különleges, közösségi megemlékezésre hívjuk Biatorbágy lakóit, ahol a vers, a zene és a film segítségével idézzük fel az 1956-os forradalom hőseinek bátorságát és a szabadság üzenetét. 

Program: 

• 16:00 – Közösségi tiszteletadás és koszorúzás a Biai Országzászlónál 
  Közös versmondás: Ady Endre – Fölszállott a páva 
  Közreműködik: Biatorbágyi Fúvószenekar Jelentkezés, 
  információ: Szolnoki Brigitta – 06 30 337 4765
• 17:00 – Emlékműsor a Juhász Ferenc Művelődési Központban 
  Közreműködnek: Derzsi György és a Czuczor Gergely Általános Iskola és Gimnázium tanulói
• 18:00 – Filmvetítés a Faluházban 
  A Nap utcai fiúk – Szomjas György történelmi filmje. A vetítést a Nemzeti Filmintézet Közhasznú Nonprofit Zrt. támogatja. 

Várjuk mindazokat, akik Biatorbágyon együtt szeretnének emlékezni és közösen verselni. Találkozzunk október 23-án – emlékezzünk együtt, Biatorbágyon!

Forgalomtechnikai munkálatok miatt korlátozásra kell számítani az M1-es autópályán Biatorbágy térségében, a Budapest felé vezető oldalon. A forgalomkorlátozás október 13-án, hétfőn várhatóan 9 órától kora délutánig tart.

A megadott időszakban az M1–M0-s autóút csomópontjában a főváros felé vezető két forgalmi sávot lezárják. A forgalmat a csomópont gyűjtő-elosztó ágára terelik.

A korlátozás nem érinti az M0-s autóút felé vezető csomóponti ágat, valamint a Tópark lehajtót. A munkavégzés ideje alatt megnövekedett menetidőre és torlódásra kell számítani az érintett szakaszon.

A változásról az MKIF Zrt. adott tájékoztatást.

2025. október 13-án 07:30 és előreláthatóan október 15-én 17.00 óra között az Arany János utca 10. házszám előtti szakaszon lévő rácsos csapadékvíz gyűjtő rács javítása és betonozása történik, amely munkálatok során az utcát teljes szélességében lezárják.

Kérjük, hogy az említett időszakban az utca felső szakaszának gépjárművel való megközelítésére a Varga Rektor utcát használják.

Türelmüket és megértésüket köszönjük!

Mondja el véleményét Biatorbágy külterületeinek jövőjéről! 

Az Önkormányzat megrendelésére 2022-ben elkészült a volt szőlőhegyek (kertes mezőgazdasági külterületek) fejlesztési tanulmánya. Ezt a koncepciótervet most aktualizáltuk, és szeretnénk az érintett telektulajdonosokkal megvitatni.
Kérjük, olvassák el az anyagot, és osszák meg velünk észrevételeiket!

Visszajelzését várjuk a hivatal@biatorbagy.hu címen.

Részletek a csatolmányban.

Biatorbágy Város Önkormányzata több nyitott pozícióra is várja a jelentkezőket.

Aktuális állások:

• Műszaki ügyintéző (mélyépítés), részletek itt.
• Műszaki ügyintéző (magasépítés), részletek itt. 

További aktuális önkormányzati állásajánlatok ITT.

Ne maradjon le, tekintse meg a részleteket és jelentkezzen időben!