Az intézkedés értelmében tilos tüzet gyújtani Magyarország erdőterületein, a vasút- és közút menti fásításokban, valamint még a kijelölt tűzrakóhelyeken is.

A parlag- és gazégetés szintén nem engedélyezett.

A szabályok célja a nyári száraz időszakban fokozott tűzveszély megelőzése és a természeti értékek védelme.

Az aktuális tűzgyújtási tilalomról és részletes térképes információkról az alábbi oldalakon tájékozódhat:

🌐 erdotuz.hu

🌐 katasztrofavedelem.hu

Biatorbágy Város Önkormányzatának rendelete alapján a kerti hulladék (amennyiben nem komposztált) nyílt téri égetése kizárólag február 1. és május 31., valamint szeptember 1. és november 30. között engedélyezett, hétfői és pénteki napokon, 8:00 és 20:00 óra között. Munkaszüneti és ünnepnapokon az égetés szigorúan tilos – áll a rendeletben, mely elérhető itt.

Ha Ön tüzet észlel, kérjük hívja a 112 segélyhívót vagy a 105-öt. 

Ezúton tájékoztatjuk a kerékpározókat, hogy a Forrás utcai óvoda, bölcsőde körüli útépítés érinti a Budapest-Balaton kerékpárút (BUBA) egy szakaszát, melynek helyét a mellékelt ábrán a piros körrel jeleztünk.

A helyszín a Szarvasugrás, Nimród utca - BUBA csatlakozása, ahol jelenleg is a gépjárműforgalomnak van elsőbbsége, erre a kerékpárosokat jelzőtábla és korlát is figyelmezteti.

A területen a teljes útpályaszerkezet átépül, a kerékpárút mintegy 12 méteres hosszban felbontásra kerül!

A munkavégzés várhatóan két hétig tart.
 

Az érintett szakaszra kikerültek a figyelemfelhívó táblák! A munkavégzés alatt a területen áthaladni csak a kerékpárt tolva lehet, tekintettel arra, hogy a munkagödröt ki kell kerülni!

Kép

A balesetek elkerülése miatt kérjük, hogy fokozott figyelemmel tekerjenek, a kivitelező által kihelyezett táblák jelzését és a kikerülést segítő jelzéseket kövessék!

Megértésüket és türelmüket köszönjük.

Mint arról korábban hírt adtunk, a Forrás Utcai Óvoda és Bölcsőde valamint Főzőkonyha megközelítéséhez kapcsolódó útépítési munkák miatt a Nimród köz (Nimród utca – Forrás utca közötti szakasz) lezárásra került.

A kivitelezés határideje 2025. szeptember 22-re módosult, így a jelzett útszakaszokon továbbra is munkagépek közlekednek. Kérjük a lakók türelmét, a por és a sár eltakarítását a kivitelezők folyamatosan végzik. 

Az építkezés helyzetéről nemrégiben a Völgyhíd TV-nek adott interjújában beszélt Kocsis József polgármester. Itt megtekintheti.

A Forrás utcai sportpályán szeptemberben nem lesznek események – ezeket más helyszínekre szervezték át. A pálya sem gépjárművel, sem gyalogosan nem közelíthető meg a projekt lezárásáig.

Helyszín: Juhász Ferenc Művelődési Központ, időpont: 2025. augusztus 20. / 18:00 - 20:45

Program: 
18.00 Szent István-napi ünnepség polgármesteri köszöntővel, kenyérszenteléssel és -áldással, borcsapolással (Faluház nagyterem)

19.00 A Lóci játszik zenekar koncertje (Faluház udvara)
2014-ben alakult Lóci játszik zenekar gyorsan meghódította a hazai zenei színteret, élén Csorba Lócival, aki korábban a VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan című film zenéjével vált ismertté. 🎶

20.30 Tűz-játék (Faluház előtt)
A Kreatív Kráter Kör és a Tűzmadarak tagjaiból verbuválódott társulat egy grandiózus látványvilágú tűzzsonglőr előadással ünnepli az államalapítás évfordulóját a Faluház előtt. A kimagasló szakértelemmel forgatott, egyedi eszközökön fellobbanó hatalmas lángok nem a látványvilág kiegészítői, hanem főszereplői az előadásnak, amelyben a magyar őskultúra alakjai is megelevenednek szimbolikus jelenetekben.   

Ünnepeljünk együtt!

Kép

További részletek a Juhász Ferenc Művelődési Központ oldalán.

Ezúton tájékoztatja a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Pest Vármegyei Igazgatósága az érintetteket, hogy burkolat-fenntartási munkálatokat végez tervezetten az 1. számú főúton, a 16+060 – 16+225 km szelvények közötti szakaszon, Biatorbágy térségében, az alábbi ütemezés szerint:

・Előkészítési munkálatok, marás: augusztus 4–5.

・Aszfalt réteg terítése, tömörítése: augusztus 4–7.

・Befejező munkálatok: augusztus közepén.

A munkavégzés ideje alatt forgalomkorlátozásra, félpályás útlezárásra, sebességkorlátozásra, valamint jelzőőrös forgalomirányításra kell számítani.

Az aktuális forgalmi helyzetről, illetve a munkálatokkal kapcsolatos további részletekről az Útinform is folyamatos tájékoztatást nyújt.

Térkép a beavatkozással érintett útszakaszról:

Kép

A parlagfű virágzása komoly allergiás tüneteket és egészségügyi panaszokat okozhat a lakosság körében, ráadásul gyorsan terjed, ha nem lépünk időben.

Kérjük, hogy saját ingatlanján és az ingatlan előtti közterületen is rendszeresen kaszálja le a parlagfüvet! Az irtás nemcsak jogszabályi kötelezettség, de közös érdekünk is, hiszen ezzel megelőzheti a további terjedést, és hozzájárulhat környezetünk tisztaságához, a lakosság egészségének védelméhez.

Részletes információk a parlagfű felismeréséről, irtásáról és a védekezés lehetőségeiről a Nébih oldalán: https://portal.nebih.gov.hu/parlagfu

📢 Amennyiben parlagfüves területet észlel, bejelentést tehet a központi parlagfű-bejelentő rendszeren keresztül is: https://pbr.nebih.gov.hu/

Tegyünk együtt a parlagfű ellen!

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy a kivitelező havária munkavégzés keretében hibaelhárítást végez Biatorbágy, Vasút utca (Etyek irányú) megállóhelynél. A munkálatok idején – 2025. augusztus 4-étől, hétfő reggeltől, várhatóan legkésőbb 2025. augusztus 8-án 17:00 óráig – a VOLÁN járatok számára a megszokott megállóhely használata nem lehetséges.  

A lakosság érdekeit szem előtt tartva, az érintett autóbuszjáratok (760, 767) a megállóhely kihagyása helyett az alábbi térképen jelzett terelőútvonalon közlekednek, illetve ideiglenes megállóhelyet használnak a munkavégzés ideje alatt.

Kép

Kérjük, hogy utazás előtt tájékozódjanak a változásokról, és tervezzék meg időben indulásukat! 🚌

Köszönjük megértésüket és türelmüket!

Biatorbágy Város Önkormányzata kiemelten fontosnak tartja a település élhetőségének fenntartását, ezért kérjük a lakosság együttműködését a szúnyogok elleni védekezésben.

Amennyiben lakókörnyezetében szokatlanul nagyszámú szúnyog jelenlétét tapasztalja, kérjük, jelezze azt az önkormányzat felé az alábbi űrlap kitöltésével!

A beérkező lakossági bejelentések alapján a környezetvédelmi szolgáltató szakemberei helyszíni monitorozást végeznek. Amennyiben a vizsgálatok indokolttá teszik, biológiai szúnyoggyérítésre kerül sor a környezetkímélő módszerek figyelembevételével.

Kérjük, segítse munkánkat bejelentésével annak érdekében, hogy időben és hatékonyan tudjunk fellépni a szúnyogok elszaporodása ellen!

(Adatvédelmi tájékoztató)

Herbrechtingen neve sok biai és torbágyi család számára ismerősen cseng – nem véletlenül. A második világháború után e városba és a környékére telepítették ki a két – akkor még különálló – településről a sváb családokat. Azóta eltelt közel nyolc évtized, de a kapcsolat nem szakadt meg. Sőt!

Idén nyáron is elindult a biatorbágyi küldöttség a német testvérvárosba – csaknem 80 fő részvételével. A fogadóünnepségen szimbolikus pillanatnak is tanúi lehettünk: a Biatorbágy által vásárolt téli munkagép, egy Mercedes Axor kulcsa gazdát cserélt – a havazásra már közösen készülünk!

A tartalmas programban helyet kapott a hagyományos boule verseny, egy elhagyott ipari parkból kialakított zöld oázis megtekintése, valamint szakmai megbeszélések a polgármesteri hivatal és a városgondnokság működéséről. A diákcsere-program újraindításáról is szó esett – bízunk benne, hogy a jövő generációi is megtapasztalhatják ezt a különleges kapcsolatot.

A városünnep egyik csúcspontját a Füzes és a Rozmaring Táncegyüttes fellépése jelentette – méltó nyitánya volt a több ezres közönség előtt zajló eseménynek. A biatorbágyi standokon lángos, kolbász és bor várta a vendégeket – nagy sikerrel!

Herbrechtingen mindig szívünk egy darabja marad – és öröm látni, hogy a barátság ma is élő, gazdagító és jövőt építő.

A Biatorbágyi Városgondnokság Nonprofit Kft. munkatársat keres a közterület-fenntartási csoportba, teljes munkaidős foglalkoztatással.

Feladatok:

• Tehergépjármű, erőgép, vagy egyéb kommunális gép kezelése
• Városi közterületek karbantartása (fűkaszálás, ágdarálás, hóeltakarítás, síkosságmentesítés)
• Kisebb műszaki és karbantartási munkák elvégzése
• Tehergépjármű, erőgép, vagy egyéb kommunális gép kezelése
• Telephelyi munkákban való részvétel
• Szállítási és rakodási feladatok ellátása
  
   

További részletek ITT.