Május 8-án délelőtt a Sándor–Metternich-kastély udvara szabadtéri tanteremmé alakult: a negyedikes diákok a gondoskodás napján élményalapú foglalkozásokon vehettek részt. 

A Biatorbágyi Városgondnokság Nonprofit Kft. munkatársai növénygondozásról, komposztálásról és a természet körforgásáról tartottak interaktív ismeretterjesztő programokat. A gyerekek közelről megismerhették a Városgondnokság gépeit is – és azt, hogy mennyi munka áll Biatorbágy gondozott zöldfelületei mögött.

Biatorbágyi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2026. május 12. napján (kedden), 18.00 órakor a Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Általános Iskolában (Biatorbágy, Karinthy Fr. u. 5.) rendes nyílt, és zárt testületi ülést tart, melyre tisztelettel meghívom.

Részletes napirendi pontok ITT.

Már több, mint 10 szolgáltatót, kereskedőt, vendéglátóhelyet jelöltetek, de ne feledjétek: legalább 10 jelölés szükséges ahhoz, hogy a szavazáson részt vehessen a vállalkozás.

🛒 Lehet szó a legjobb helyi kereskedőről – például kisboltról, papír-írószerről, kertészetről, helyi termelőről, ruhaboltról, hentesről, barkácsboltról vagy műszaki szakáruházról;

💇‍♀️🔧 vagy a legjobb helyi szolgáltatóról – például fodrászról, könyvelőről, konditeremről, nyomdáról, szépségápolásról, személyi edzőről, fotósról, gyógytornászról, autószerelőről vagy épp burkolóról;

☕🥐🍰 és persze a legjobb helyi vendéglátóról is – étteremről, cukrászdáról, pékségről, kávézóról vagy sörözőről.

Jelöld a kedvencedet ezen a linken május 15-ig!

Kisvállalkozások vezetői!

Ha szeretnéd a díjat népszerűsíteni, a vendégeidet jelölésre bíztatni, akkor jelezd a hivatal@biatorbagy.hu email címen, és már visszük is a szórólapot és plakátot, amit ki tudsz tenni a helyeden! A nyertes egy éven át díjmentesen kap reprezentációs lehetőségeket helyi rendezvényeken, média felületeken!

Biatorbágy Város Önkormányzata és a Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány tisztelettel meghívja Önt Karikó János népköltő születésének 175. évfordulója alkalmából megrendezendő Karikó János-emléknapra!
 

Időpont: 2026. május 16. (szombat) 15 óra 

10.00 Koszorúzás a Karikó János-szobornál (Biatorbágy, Karikó János utca) 
10.30 Koszorúzás a biai református temetőben 

FALUHÁZ NAGYTEREM 
15.00–15.10 Köszönt Kocsis József polgármester, megnyitó beszédet mond Bihari Zoltán, a Biatorbágyi Értéktárbizottság elnöke 
15.10–15.30 A Karikó János Könyvtár díját (Leghűségesebb olvasó díj) átadja Uzonyi Edit könyvtárvezető 
15.30–16.30 Ünnepi műsor és könyvbemutató (Felolvas: Kéri Zsófia, Hodosi Erika, Horváth Imre, Géczy Árpád) 

Kiállítás: Karikó János kéziratok és emléktárgyak vitrinkiállítása

Karikó János 1851. május 19-én született. A 175. évforduló tiszteletére háromkötetes kiadásban jelentetjük meg Emlékiratait, ezzel is méltó módon tisztelegve gazdag életműve előtt. A költő huszonkilenc kötetes, kézírásos naplóit leszármazottai gondozzák. Az eredeti kis könyvek közel 7200 oldalon őrzik gondolatait. E jelentős terjedelmű anyag feldolgozására és kiadására a Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány vállalkozott. 

A népköltő emléke előtt tisztelgő rendezvényhez a róla elnevezett Biatorbágyi Karikó János Könyvtár is csatlakozik programjaival. Az esemény lehetőséget teremt arra, hogy közösen ápoljuk kulturális örökségünket, valamint erősítsük a térség települései közötti együttműködést.

Május 6-án hatósági bejárást tartottak a Páty és Biatorbágy határán fekvő egykori szeméttelepen. Hogy látja a vállalkozó és hogy látja a polgármester a terület jelenét és jövőjét? Mi égett március végén és miért? Kocsis József polgármester és Rózsahegyi András ügyvezető - két nézőpont - egy riportban, közvetlenül a bejárás után.

A helyi nagyvállalatokat megszólító Biatorbágyért Menedzser Klub sikerét követően Biatorbágy Város Önkormányzata most a helyi kis- és középvállalkozások, valamint a Biatorbágyon működő gazdasági társaságok (Kft-k, Bt-k, Zrt-k) vezetői felé nyit.

Célunk, hogy még aktívabban bevonjuk a helyi gazdasági társaságok vezetőit a város gazdasági életébe, és olyan platformot biztosítsunk számukra, ahol első kézből értesülhetnek a lehetőségekről, hírekről és kezdeményezésekről, miközben személyes üzleti kapcsolataikat is építhetik.

Ennek az együttműködésnek az első lépéseként szeretettel meghívjuk Önt a Biatorbágyért Üzleti Kör első eseményére. A rendezvény kiváló alkalmat kínál személyes találkozásra, kapcsolatépítésre, valamint párbeszédre a város vállalkozásai és a városvezetés között.

• Időpont: 2026. május 12. (kedd) 15:00–18:00
• Helyszín: Biatorbágyi Juhász Ferenc Művelődési Központ
   

A program során:
• kapcsolatépítési lehetőséget biztosítunk a résztvevő vállalkozások számára,
• bemutatkoznak a város egyes intézményei és programjai,
• valamint lehetőség nyílik közvetlen párbeszédre a városvezetéssel is.

A rendezvény részeként létrehozzuk a Biatorbágyért Üzleti Falat, ahol a résztvevő vállalkozások megjelenhetnek – kérjük, hozzon magával névjegykártyát!

Amennyiben az Ön cége még nem regisztrált az eseményre, kérjük, tegye meg az alábbi űrlap kitöltésével.

Várjuk szeretettel rendezvényünkön!

Minden évben május 6-án ünnepeljük a magyar sport egyik szimbolikus dátumát. 1875-ben ezen a napon rendezték meg az első szabadtéri atlétikai versenyt Magyarországon – a Margitszigeten. Abból nőtt ki az a sportkultúra, amelynek ma mindannyian részesei lehetünk.

Legyen ez a nap egy kis emlékeztető: mozogj minden nap és tegyél az egészségedért! 

És ha már sportról van szó: Biatorbágy városi kitüntetési jelöléseinél még javában tart a jelölési időszak. Az elismerések között szerepel a Fedák József Testnevelési és Sport Díj is – amelyet kétévente adományoznak azoknak, akik sokat tettek a helyi sportéletért. Ide tartozik a kiemelkedő sportmunka, az utánpótlás-nevelés, az egészséges életmódra nevelés, illetve a testnevelés és sporttudomány területén végzett példaértékű tevékenység.

Ha tudsz valakiről – sportolóról, edzőről, egyesületről –, aki megérdemli az elismerést, jelöld most!

Információ a városi elismerésekről: https://rovidlink.com/9uCa1wr

Online jelölőlap: https://rovidlink.com/hjjFKBi

Biatorbágy Város Önkormányzata pályázatot hirdet a helyi védett értékek – épített és természeti örökség – megóvása és fenntartása érdekében.

A támogatás célja a helyi egyedi védelem alatt álló, valamint a biai és torbágyi védett területeken található épületek, kutak, kútházak felújítása, helyreállítása, illetve természeti és táji értékek fenntartó kezelése.

A pályázatok benyújtási határideje: 2026. június 12.

Részletes pályázati kiírás ezen a linken.

Kérjük, támogassa Biatorbágy örökségének megőrzését!

A sorozatosan érkező lakossági bejelentések alapján – a vadak által okozott károk megelőzése és csökkentése érdekében – szükségessé vált a vaddisznóállomány szabályozása.

Az elejtésre az előírt biztonsági intézkedések szigorú betartása mellett kerül sor, a lakosság és a környezet biztonságának elsődleges figyelembevételével.

Az elejtés tervezett időpontja:
2026. május 5. napjától 2026. május 19. napjáig, naponta 19:00 és 09:00 óra között.

Az érintett területek:
– Forrás utca 
– Harkály utca 
– Naphegy köz 
– Csókaszőlő köz
– Pamacs utca
– Csabagyöngye utca

Kérjük a lakosságot, hogy a megjelölt időszakban és helyszíneken fokozott figyelemmel közlekedjenek, és lehetőség szerint kerüljék az érintett területeket.

Megértésüket és együttműködésüket köszönjük!