Kocsis József polgármester, Csörnyei Géza, a Fővárosi Vízművek vezérigazgatója, valamint Tüske Emil, a terület képviselője ünnepélyes keretek között adták át a Gábor Áron utcát. 

 
Fotók: Puskás Dávid

Ma (04.29., szerda) és holnap az alábbi utcákban kátyúzási munkálatok zajlanak, ezért időszakos forgalomkorlátozásra kell számítani. Teljes útlezárás nem lesz.

Érintett utcák:

• Szent László utca

• Tulipán utca

• Viola utca

• Rákóczi utca

• Május 1. utca

A munkálatok májusban is folytatódnak, az érintett utcák listáját hamarosan közzétesszük.

Köszönjük a lakosság türelmét és megértését!

A Baross Gábor utcában, a KRESZ-parkkal szemben, és a Szent István utca 31. előtt – mindkét helyszínen elkészült a beton fogadószerkezet. 

A jelzőtáblák hamarosan kikerülnek, a telepítést várhatóan május második felében befejezik.  

Biatorbágyon számos elismerés létezik, amelyekkel a város azokat a személyeket, közösségeket és vállalkozásokat díjazza, akik tevékenységükkel hozzájárulnak Biatorbágy gazdasági és kulturális fejlődéséhez, és példamutató munkájukkal gyarapítják a város értékeit.

A városvezetés ezeket a kitüntetéseket szeretné még magasabb szintre emelni, ezért a régi szabályokat felülvizsgálta. Az új rendszer 2026-tól megújult formában, két új díjjal kiegészítve hívja fel a figyelmet ezekre a helyi közösségünk számára is példaértékű teljesítményekre. Ettől az évtől kezdve a helyi életben aktív, helyi értékeket teremtő kis- és nagyvállalatok is elismerésben részesülnek.

Az új szabályozás a lakosságot a lehető legszélesebb körben bevonja, hiszen az itt élők tudják a legjobban, hogy például melyik pedagógus vagy egészségügyi dolgozó nyújt nap mint nap igazán kimagasló teljesítményt, melyik helyi kisvállalkozás az, ahonnan mindig mosollyal távozunk, vagy épp melyik helyi ház környezete olyan, hogy az arra járókat jóérzéssel tölti el, ha csak ránéznek.

2026-tól összesen 13 különböző városi elismerést adományozhat a város: egyes díjakat évente, másokat kétévente, illetve alkalmanként adnak át az arra érdemes jelölteknek.

Az alábbiakban röviden ismertetjük Biatorbágy város 2026-től ajándékozható díjait:

1. „Biatorbágyért” kitüntetés (évente)
Azok kaphatják, akik sokat tettek Biatorbágy fejlődéséért, a közösségi életért, a sportért, a városépítészetért vagy a testvértelepülési kapcsolatokért. Olyan kiemelkedő, hosszabb ideje végzett munkát ismernek el vele, amely maradandó értéket teremt a városnak. 

2. Biatorbágy Városért – Életműdíj (évente egy díj)
Ez az elismerés a példamutató életpályákat és maradandó eredményeket díjazza: azoknak jár, akik Biatorbágyon születtek vagy régóta itt élnek, és legalább 25 éven át kiemelkedő munkát végeztek a város fejlődéséért. 

3. Török Henrik Pedagógus Díj (évente legfeljebb 2)
Óvodai, iskolai vagy művészeti iskolai pedagógusok kaphatják, akik munkájukkal példát mutatnak, és hosszú távon sokat tesznek a nevelésért, oktatásért.

4. Szász Gyula Egészségünkért Díj (kétévente)
Azok kaphatják, akik sokat tesznek a lakosság egészségügyi ellátásáért, vagy az egészséges életmód népszerűsítéséért. Ide tartozhatnak az egészségügyben dolgozók és a sport, mozgás területén kiemelkedő szakemberek is. 

5. Dévay Gyula Közművelődési Díj (kétévente)
Közművelődési, közösségszervezői, közgyűjteményi vagy helytörténeti munkát végző személyek kaphatják. Olyanokat ismernek el vele, akik sokat tesznek a helyi kulturális életért. 

6. Geréby Imre Köztisztviselői Díj (kétévente)
A polgármesteri hivatalban dolgozó, kiemelkedő köztisztviselői munkát végző embereknek szól. Azokat díjazzák vele, akik hosszabb időn át különösen jól végzik közszolgálati feladataikat. 

7. Fedák József Testnevelési és Sport Díj (kétévente)

Azok kaphatják, akik vagy amelyek sokat tettek a helyi sportéletért. Ide tartozik a kiemelkedő sportmunka, a sportolók felkészítése, valamint az egészséges életmódra nevelésben vagy a testnevelés, sporttudomány területén végzett példaértékű munka.

8. Karikó János Művészeti Díj (kétévente)
Irodalmi, képzőművészeti, zenei vagy előadóművészeti alkotótevékenységért adható. Azok kaphatják, akik maradandó művészeti értéket hoztak létre, amellyel Biatorbágy jó hírnevét is öregbítették. 

9. Ohmüllner Márton Szociális Díj (kétévente)
Szociális ellátásban, gondozásban, bölcsődei munkában vagy segítő, szervező tevékenységben kiemelkedő emberek kaphatják. Olyanokat ismernek el vele, akik másokért dolgoznak, és a közösségben megbecsülést vívtak ki. 

10. Biatorbágy Város Díszpolgára Cím (alkalomszerűen)
Ez a város legjelentősebb elismerése: olyan, a településhez kapcsolódó személy kaphatja, aki tevékenységével a településnek hírnevet szerzett vagy a település anyagi és szellemi értékeit gyarapította. Alapítása óta egyetlen alkalommal adták át, 2014-ben Juhász Ferenc vehette át az elismerést.

11. Szép Porta Biatorbágyért Díj (évente, legfeljebb 3 díj)
A díj a szép, rendezett és környezettudatos portákat ismeri el. Azok a lakosok kaphatják, akik szépen és gondosan tartják a házukat, kertjüket, udvarukat, és ezzel példát mutatnak a városban. 

12. Biatorbágy Kisvállalkozása Díj (évente)
Biatorbágyi kisvállalkozások kaphatják, amelyek közel állnak a lakosokhoz, és jó szolgáltatással vagy termékekkel segítik a város mindennapi életét. Ezt a díjat a lakosok javaslatai alapján adják. 

13. Nagyvállalati Díj (évente legfeljebb 1)
Azoknak a biatorbágyi nagyvállalatoknak szól, amelyek hozzájárulnak a város gazdasági fejlődéséhez, a munkahelyteremtéshez és Biatorbágy jó hírnevéhez. Olyan cégek kaphatják, amelyek fontos szereplői a helyi gazdaságnak. 

A szabályok felülvizsgálata után most a biatorbágyiakon a sor. 2026. május 10-ig kilenc városi díjra lehet leadni a jelöléseket, hogy a városvezetés minél szélesebb körből, minél több visszajelzést figyelembe véve választhassa ki az idei díjazottakat, akik majd Biatorbágy legfontosabb közösségi ünnepén, a Városünnepen vehetik át az idei év elismeréseit. 

Eddig az időpontig az alábbi online vagy a Biatorbágy applikációban - Kérdőívek menü - is (és a Városházán papírformátumban is leadható kinyomtatás után) kérdőíven keresztül, rövid indoklással lehet jelölteket javasolni a város három magas szintű elismerésére, a „Biatorbágyért” kitüntetésre; a Biatorbágy Városért – Életműdíjra és Biatorbágy Város Díszpolgára címre; ugyanitt várják az ajánlásokat a város négy, legmagasabb szintű szakmai elismerésére, a pedagógusi, az egészségügyi, sportélettel kapcsolatos és köztisztviselői díjra; itt lehet javaslatot tenni a legszebb biatorbágyi portákra is, valamint a városunk életére pozitív hatással bíró helyi kisvállalkozásokra is.

Az idén újként alapított kisvállalkozói díjat két fordulóban választhatja ki a lakosság: első fordulóban május 15-ig a jelöléseket várják ugyanezen az felületen keresztül, a legtöbb jelölést összegyűjtő tíz helyi vállalkozásból pedig május 31-ig választhatják majd ki a biatorbágyiak azt az egyet, amely idén az elismerésben részesül.

2026. május 08-án pénteken 9:00-13:00 óráig városunkba tartózkodik a kormányablak busz. A busz a Polgármesteri Hivatal Mester utca felőli parkolójában lesz megtalálható. Többek között az alábbi ügyek intézhetőek: személyazonosító okmány (személyi igazolvány, jogosítvány, útlevél) lakcímigazolvány, lakcímbejelentés, diákigazolvány, DÁP regisztráció

Kedves Biatorbágyiak!

Hétfőn Budaörsön ünnepélyes keretek között átvette megbízólevelét a 2026. évi országgyűlési választások Pest vármegye 2. számú választókerületének megválasztott országgyűlési képviselője, Pósfai Gábor. Az átadóünnepségen a választókerület mind a kilenc településének polgármestere is részt vett. 

Wittinghoff Tamás Budaörs polgármestere köszöntőjében többek között reményét fejezte ki, hogy az új kormány – meghallgatva az önkormányzati szervezetek véleményeit és javaslatait – gyökeresen megváltoztatja a települések igazgatási és irányítási szervezetének a működését, és azok feltételeit. 

Pósfai Gábor beszédében kiemelte, hogy a térség minden települése számíthat rá, a problémák megoldását és a feladatokat közös gondolkodással és munkával tudjuk megoldani. Csak közösen lehetünk sikeresek!

A mai ünnepséggel véget ért egy számomra nem túl komfortos időszak. A választási verseny stílusa és olykor a hangneme messze meghaladta a számomra elfogadható mértéket. Őszintén remélem, hogy ennek most vége, és valóban az árkok betemetése, az együttműködés és az értelmes alkotómunka időszaka következik.

Pósfai Gábor képviselő úrnak kívánok sok örömet és eredményeket a munkájában. Nyitottsággal és bizalommal várom a közös munkát – az ő sikere a mi sikerünk is lesz.

Kocsis József

polgármester

A Szent László utcában beszakadt útfelület bontása április 29-én folytatódik, az aszfaltozás pedig április 30-án készül el.

A munkálatok zavartalan elvégzése érdekében a terület melletti parkolót holnaptól lezárják – kérjük, ne hagyjatok ott autót.

Aki busszal közlekedik: szerdán (április 30-án) a ViaBusz menetrendje szerint a Diófa utcai és a Táncsics utcai megálló kimarad az útvonalból. Erről a buszon is tájékoztatást helyeznek el, a sofőrök szóban is jelzik, és a megállókban is lesz tájékoztató lap.

Köszönjük a türelmet – hamarosan rendben lesz az út!